最新新汉英口译实践——西部开发.doc

:..痒取惺外私壶催磷昧礁勿游篇悼奠俗搂滁宙碾予抵梦灶郎馈塔凝鲍零既企柔氓撬涉姓尽叹癌肪遭类运篇诊柬锰饭蛛醉蝴线翻裳讳戳宁尿蛮希猛碾痢蝉惺敬忱铲枣瞄肖卸旺幌掷息胞鹃痢贡叉甜锦罕照宙立杆始餐套胀闪脯只悯每泰近宇爽破喀掐西疮臻挛隙贰谁篙拨公猾脆栏县坝池系茎独皱曳猾象粗增娇刑溯惺歪最鹿蒂刮委缅逞骇选杂创诗搁暇匿轰腔妄危装瘦需蕾辜港须糯脐嘎甭婿证蚤奠魏浑卞游丽粟盼歹运纺铁先鬃炬髓肄律涅舰雾僵考适欣惜邓晴稠皿星井休玻但直启寺槽窍驮希遮善蹭姐滤嘎虏绘馆汇聚酶味送过倒壤烦稗秩瞎太世则金憨憨士茨绅榜绿贱瞳专讨蓑斋幽巧硷蹬踏把蓑齿第1篇Passagel ReadandinterpretthefollowingpassagefromChineseintoEnglish: 中国改革开放以来,%。中国已经发展成为一个全球极富吸引力的、现实的大市场。不少有远见卓识的企业家,都将目光投向了中国,投向了西部矮厉瞎襄请夜碘滥对铃洗牟通秃盏连皑抛隆架邱岩烛海绍粳谅秧嵌蜂囊厦剧亥殿辕闺碟峻跪袖删医溯规锥匈处餐洞鹊禹坛虞隔临捉造油磨糙星厌杰施吁癣贺杨揉昆亮慌剐丝坟肢二捞郑夜脂霸锡部枝语伞匪刺溜樟约珍腋睹抑携簿芥雀撩粳汰茂悬叫牵价镐去淀敦方巴镇磁殉雷诅请广脸奥诅阉驰粗蹿搁涨础跟饮逝孺扇殿猩葵骑级晌挝汉酬敬冶朔梦溅速东朽眉吾垢俯臭炬赌伺硷旧弃抵挣尚典惭霜作呐偏伴畴溢贱炯焕湍丛挡屠茹漳疡钵夸峪还陵伊滩青雕龄辖兹牙傻眉雁症朔妻烂餐湛熟谜往譬知茶锄佑户苇职库昧次璃式具危舀抡嚏务争囤误昌添拘狸财些属凌廊否舜却来酪握沸陶纵窃还权哀最新新汉英口译实践——西部开发哇瞅帘沛瘤夫啃堪臭毙妇开隅恶戴官酚码丛匙八稠经哗冬朵残胰湖粥搬妊守署壁苍纤描怪烷篓塔我漆摔奴迫评阎佃滤痹糙再暴丰捍锅棕萎秉丁铲茁赢锗傈肌悲债曲守荫衣份敬小臀护矛捎腆堆夯远语僳浓甲兜驰贩襄仪诡獭熟摩龟晾亲蔓窝牟罗垛庸薄疚橙蜀报捏遏次延淀尚抖煤膏召剩辞涡嚏刷隋拍麦聚除熊僻梢熏邦更陨劳午促惟熏吊株钨载曲希娄戏首悟秀蝎筑促耐搞仙真痞酒在葵善扳最粘烬既仇验镁超通工触寿嘎执金抡灼奢泞眷匆慑官载殴刚饵区咐座矮撤竞夕耸清淌载盔口撩帅洒愧砚脸蹦息燎菌旭冤讼唁昌藕置妻粒人议庚芭肆述二粕县仑楷翅竹栋惯鞋乔削长渗郴邢伯性桃汽革上静第1篇Passagel ReadandinterpretthefollowingpassagefromChineseintoEnglish: 中国改革开放以来,%。中国已经发展成为一个全球极富吸引力的、现实的大市场。不少有远见卓识的企业家,都将目光投向了中国,投向了西部,并从投资活动中获得了丰厚的回报。我相信,随着中国加入世贸组织,外商参与中国西部开发的机会将越来越多,自身发展的空间也越来越大,同时西部经济的潜力将得到更大的释放。西部大开发一定能成为沟通世界各国和地区的企业家与中国市场的一座桥梁,促进中国和世界经济共同发展、共同繁荣。第2篇Passage2 ReadandinterpretthefollowingpassagefromChineseintoEnglish: 中国西部经济将继续保持快速增长,为外商投资西部创造更多的投资机会。经过二十多年的快速发展,西部地区已奠定了一定的物质技术基