张理想毕业设计中英文翻译.doc

毕业设计(论文)英文翻译学生姓名:张理想学号:P1704070315所在学院:浦江学院专业:艺术设计(展示设计)设计(论文)题目:连云港市商业空间设计指导教师:赵慧宁2011年2月6日译文:展览空间形态的多样化设计一、展示空间的发展趋势在信息社会化的今天,展示空间超越了仅仅作为展览建筑的一部分而存在,更多地与办公空间、文化娱乐空间、商业空间等其它空间类型和城市公共空间融合在一起,彼此间的功能界限变得模糊,成为承载社会文化活动的多元场所。最近10年是展览建筑及展示空间迅速发展的时期。不同类型的展览建筑其内部空间的特点也各不相同,展示空间正向多元化、个性化发展。在艺术展示空间,由于当代艺术品在形式和体量上的突破使得空间由传统的、经典的垂直的墙面转向水平的地面、垂直的空中,甚至加上声像和互动技巧,突破了三度空间的限制。展示空间的设计常常会和展示内容、主题结合起来,使空间更加积极地参与到展示中,成为信息传播的媒介,体现信息化与艺术化。同时,数字技术的发展和进步产生了虚拟的展示空间,虽然虚拟空间还不会取代实体空间的存在,但是强大的技术力量己经重构了人们的空间观念,改变了传统的信息交流模式,成为新时代展示空间发展的新趋势。二、展示空间形态的特征展示空间必须满足人的流动或运动的基本需要,即在一定的时间过程中,通过对展示空间的认知和感受来获取信息。抛开时间的三维空间,展示空间仅仅是一种自存状态。由于现代展示的空间造型运用新技术与新材料,以及对环境和历史等方面的重视,使得纯净几何形的造型体系越来越走向“弱化”的境地。1、形态的可变性在信息时代,艺术的发展以及艺术家的创作模式和表述形式上处于不断更新状态。为适应这样的变化,这类展示空间必须具有一定的弹性和可变性,去代替以往的稳定性。无论是交互的装置艺术,还是利用数字技术的多媒体作品,都要求新的展览建筑与内部空间成为一个混合体,不但包含常规的展览方式,更是一个能适应多变的活动与事件的装置。“空间,也是一种市场手段。”这是荷兰建筑师雷姆?库哈斯对现代社会的商业文化进行了长期研究而得出的结论。将展览活动在内的多种文化活动植入购物领域,把人们从单调的购物的环境中解脱出来,同时展览活动也成为商家品牌战略的重要组成。库哈斯设计的普拉达纽约专卖店实现了将购物空间向公共空间的转化。在大厦的一层和地下室,为了使店面与地下一层自然连接,首先将整个宽度的地面同时下降,然后再升高到地面层的高度,形成了一个凹陷状的“波”。在坡道上的特大斑马纹的木阶梯被用作非正式的展示空间,人们可以在这里进行选购。按一个按钮一个舞台就会从对面的坡道上旋转出来,把阶梯变成一个可供观看表演、电影放映和演讲的观众席。   2、形态的不定式在数字化信息化时代大潮的影响下,建筑审美倾向也发生了改变。在形体塑造方面出现了反叛单一形体和强几何形体的不定式形态。展示空间的不定形态增强了空间的动感,为展示提供了更多的可能,也带来了更加丰富的空间体验。渐进线小组设计的梅塞德斯——奔驰博物馆是一个不定形态展示空间的典型例子。将建筑中所有的界面和构件全部弯曲、软化,利用博物馆的开放式大空间形成一个“地景式”的空间界面。展览在一个波状拓扑变化的表面展开,为参观者提供了无数的视点,更彰显了汽车带给人类的行动力和那种独有的运动感。参观者既可以依照既定路线循序而观,也可以徜徉于室内的景观之中自由