航海英语一：船舶修理英语.doc

航海英语一:船舶修理一、asionalRepair临时修理AdditionalRepair补充修理、加帐修理三、有关船舶修理的句子SentencesRegardingShip’sRepairRepairListandExpenses修理单和费用I’。。这是补充修理单。Pleasemakeouttheadditionalitemswithintwodaysofthedry-。Let’。Ifyouhaveanyquestionsabouttherepairlist,youcantalktoourchiefofficer/chiefengineer/,可以和我们的大副/轮机长/值班室人员谈。Ithinkit’sbettertomakesomealteration/。’。我觉得它说得不清楚。,保证每个项目的修理质量。Themainjobsshouldbecheckedortestedinthepresenceofoneofourofficers/。WhocanIgotoifthereareanyproblemsduringtherepair?如果修理过程中出现问题,我该去找谁?Ifthereareanyproblemsduringtherepair,,请立即通知值班轮机员。Whencanyougivemeyourquotation?We’?我们将根据它作出某些决定。I’’。它毫无根据。ountisinvolved,,你必须先征得我们的同意。。。,应另立帐单。。可费用并未扣除。四、修理单中常用句型PatternsOftenUsedintheRepairList:Parttoberepaired+tobe+pastparticipleoftheverb需修理的部件+tobe+动词的过去分词Part+found+adjectiveorpastparticipleoftheverb部件名称+found+形容词或动词的过去分词在修理单中,还常常使用ifanydefectivepartsfound,iffounddamaged,ifnecessary等表示尚未肯定,但可能存在的故障。:Allpistonringstoberemovedforinspection,anydefectivesiffound,toberenewedwithship’,如发现有损坏,用船上备件换新。。