挪威船舶买卖格式-nowegain+saleform1993-魏长庚船长.doc

NorwegianShipbrokers’Association’(BIMCO)-nameSALEFORM1993Revised1996,1983and1986/(日期):  hereinaftercalledtheSellers,haveagreedtosell,and1以下称卖方,已经同意将出售   hereinaftercalledtheBuyers,haveagreedtobuy2以下称买方,已经同意将购买  Name(船名):3 ClassificationSociety/Class:4船级社   Built:By:5建造时间建造地   Flag:PlaceofRegistration:6船旗国注册登记地   CallSign:GRT/NRT:7呼号总吨/净吨   RegisteredNumber:8注册号码 hereinaftercalledtheVesselonthefollowingtermsandconditions:9以下称之为‘船舶’,并遵循以下条款与条件: Definitions定义10 "Bankingdays"“银行工作日”指两个国家的银行都开门营业的工作日。支付购买价款(条款1)和船舶交接(条款8)的两个国家。 "Inwriting"or"Written"meansaletterhandedoverfromtheSellerstotheBuyersorviceversa,13aregisteredletter,telex,“书面”是指:卖方转交给买方的信函,反之亦然,挂号信、电报、电传或其他现代的书面通信方式。 "ClassificationSociety"or"Class"“船级社”或“船级”是第4行所指明的船级社。 :---USD(美元)     AssecurityofthecorrectfulfillmentofthisAgreementtheBuyershallpayadepositof10%18(tenpercent) ountfortheSellersandtheBuyers,,ifany,,自买卖双方签署本合同之日起的个银行工作日内,买方应支付购船价款的10%作为押金。该押金应该由代表买卖双方的联合账户存放和保管,并按照双方联名的书面指示后进行放款。若由此押金而产生的利息,应归入买方所有。因保管此押金而产生的任何银行费用则由买卖双方平均分担。   ThesaidPurchasePriceshallbepaidinfullfreeofbankchargesto26  ondeliveryoftheVessel,,不产生任何银行费用,须在交船时支付给但,根据本合同的条款和条件,船舶在各个方面实际做好交接准备,并且按照第5条款递交准备就绪通知书后,应不迟于3个银行工作日之内支付。  a)*eptedtheVessel’