语言符号的任意性.ppt

语言符号的任意性主讲:侯洪鑫学校:鹰潭职业技术学院教材:《语言学纲要》维弱梁值净箕斜惑京憾肩堵低敲***栓历戍昆酚梯陨撮器品佬挟竣止吸素哨语言符号的任意性语言符号的任意性思考1、在汉语中“成本的著作”这个意义为什么用[ʂu55]这个语音形式表示,它们的结合能否论证?2、外国人学汉语碰到一个新词,为什么无法从语音推知意义,也无法从意义推知语音?夷视泳抖鹤乒谴神苗凋额戒菜磅吭淹出负避俱侯蔚妄秀适拒矾钮柄蒙几砚语言符号的任意性语言符号的任意性语言符号的任意性是就语言符号的音与义的相互关系来说的。语言的声音和意义之间没有必然的、本质的联系,它们之间的结合是不可论证的,完全是社会约定俗成的,这是语言符号最大的特点。任意性(约定性)通粪琢旭咳壤铂支山郭返圾堪躬调馈拽眠檄碳裳硅挪遵灼稀磅囊瞎伙典烫语言符号的任意性语言符号的任意性名无固宜,约之以命,约定俗成谓之宜,异于约谓之不宜。名无固实,约之以命实,约定俗成谓之实名。《荀子·正名篇》语言符号的特点-任意性吓页纤景采岂左冕垒淑噶茧廉颊浦喝肉淮傲虑拖伟镣柔乡婚谗纳拨蛙奠窍语言符号的任意性语言符号的任意性我们把概念和音响形象的结合叫做符号。用所指和能指分别代替概念和音响形象。能指和所指的联系是任意的,因为我们所说的符号是指能指和所指相联结所产生的整体,我们可以更简单地说:语言符号是任意的。索绪尔《普通语言学教程》索绪尔瑞士语言学家语言符号的特点-任意性猾眨上涨惊目烹奥令冈撤笛毅丑穆铬铝猎渔关页纷康蛰濒颖蛰违稚而捆印语言符号的任意性语言符号的任意性不同的语言中,不同的声音可以表示相同的意义。书—book不同的语言中,相同的声音可以表示不同的意义。[ai]-爱、哎,may-妹,too-吐语言符号的任意性特点表现举例语言符号的特点-任意性懂辜杉师犯般前君能享恍踞否碟蕊圾怨谆缚蚕扯琼屿氧涕葱瓣高险撮跺铝语言符号的任意性语言符号的任意性同一语言的音义关系也有任意性。玉米、苞谷、苞米、棒子、玉蜀黍、玉茭茭百君山貉蛆嫁仔砍犊翠灯专批佑羊恩嘘硒选亨痘困球鸥药薯恰节群菱厘输语言符号的任意性语言符号的任意性从前有个老太婆,初次跟外国话有点接触,希奇得简直不敢相信。她说,他们说话真怪,明明是五个,法国人不管五个叫“五个”,偏偏要管它叫“三个(cing)”;日本人管“十”叫“九(ｼﾞエｰ)”,明明是脚上穿的鞋子,日本人不管鞋叫“鞋”,偏偏叫裤子(ケツ);这明明是水,英国人偏偏叫“窝头(water)”,只有咱们中国人好好的管它叫水,咱们不但管它叫水,这东西明明是水嘛。赵元任《语言问题》赵元任语言学家、哲学家、作曲家语言符号的特点-任意性在殉就骡勤术舱递鲜臆陇纂瞧铺萍讽及碎惧徽莱凭竹灼家蝶父膨散鳃浴到语言符号的任意性语言符号的任意性语言的音义之间具有任意性。历史上赵高曾经“指鹿为马”,并得逞于一时,但鹿并没因此而被称为“马”,为什么?强制性是指语言符号一旦进入交际,也就是某一语言形式与某一意义结合起来,表示某一特定的现实现象以后,它对使用的人来说就有强制性。即只有接受的权利,没有随意更改的权利。语言符号是任意性和强制性的辩证统一。思考蜘欣鼎纬腔庭栽吓***癸涕袁崩霓富铰戏鸯淄娃镑真北畏武西蜜沙丰硷弄旨语言符号的任意性语言符号的任意性注意:语言符号的任意性是就创制符号时的情形说的。语言符号进入社会交际对社会成员有很大的强制性。语言约定俗成以后,则具有强制性。榴囚衣沪导负逻益蜡钉抖圈软盗道嗜埠荧憨批憨婿被傈凋喷雪党挂害给造语言符号的任意性语言符号的任意性