送梓州李使君-王维(带拼音、拼音版、精校).docx

sònɡzǐzhōulǐshǐjūn送 梓州 李使君tánɡdài wánɡwéi唐 代:王 维wànhèshùcāntiānqiānshānxiǎnɡdùjuān万 壑树参天 ,千 山 响 杜鹃 。yíyèyǔshùchónɡquánshānzhōnɡmiǎobǎi山 中 一夜雨,树 杪 百重 泉 。hànnǚshūtónɡbù bārénsònɡyùtiná汉 女输 橦 布,巴人讼 芋田 。wénwēnɡfānjiàoshòu bùɡǎnyǐxiānxián文 翁 翻教 授 ,不敢 倚先 贤 。yìwén译文wànhèzhīzhōnɡdàochùshìdàshùdàochùdōuqiānshāndōucāntiān千 山 万 壑之中 ,到 处都 是参 天 大树 ,到 处 都shìdùjuānde tímínɡshēnɡ是杜鹃 的啼鸣 声 。shānzhōnɡyíyèchūnyǔɡuòhòu zhǐjinàshānjiānfēiquánbǎidào山 中 一夜春 雨过 后 ,只见 山 间 飞泉 百道 ,yuǎnyuǎnwànɡqù hǎosìxuánɡuàzàishùshāoyìbān远 远 望 去,好 似悬 挂在树梢 一般 。hàndefùláobùnàshuìbāréndìchánɡchánɡshuǐnǚxīnzhīshǎo汉 水 的妇女辛劳织布纳税 ,巴 人地少 常 常sùsònɡzhēnɡtiná诉讼 争 田 。wànɡnǐfāyánɡwénwēnɡzhènɡjì fènfāyǒuwéibúfùxiānxián望 你发扬 文 翁 政 绩,奋发有 为 不负先 贤 。zhùshì注 释zǐzhōutánɡzhènɡyīnzuòshìsuítánɡshīdōnɡchuānzǐzhōu梓州:《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐mínɡzhìsuǒzàisìtáilǐshǐjūnlǐshūmínɡzhōujīnchuānsān州名,治所在今四川三台。李使君:李叔明,xiānrèndōnɡchuānjiédùshǐsuízhōucìshǐhòuyízhènzǐzhōu先 任东 川 节度使、遂州 刺史,后 移镇 梓州 。hè ? ?shānɡǔ壑(hè):山 谷。dùjuān niǎomínɡ yìmínɡdùyǔ yòumínɡzǐɡuī杜鹃 :鸟 名 ,一名 杜宇,又 名 子规。yíyèyǔyízuòyíbànyǔ一夜雨:一作“一半雨”。shùmiǎoshùshāo树杪:树梢。hànnǚhàndefùnǚtónɡbùtónɡmùchénɡdebùshuǐhuāzhī汉 女:汉 水 的妇女。橦 布:橦 木花织成 的布,wéizǐzhōutèchǎn为 梓州 特产 。bā ɡǔɡ