迷幻陷阱——误读与异读.ppt

迷幻陷阱—误读与异读““翻翻””到到““死死””??有一户潘姓人家,长辈过世。有一户潘姓人家,长辈过世。家祭时,请来了一位乡音很重的老先生来当司仪。家祭时,请来了一位乡音很重的老先生来当司仪。讣闻是这么写的:讣闻是这么写的: 孝男:潘根科 孝男:潘根科 孝媳:池氏 孝媳:池氏 孝孙女:潘良慈 孝孙女:潘良慈 孝孙:潘道时 孝孙:潘道时但这位老先生老眼昏花又发音不标准。但这位老先生老眼昏花又发音不标准。当他照着讣闻唱名时,凡是字面上有三点水的或左边部首都当他照着讣闻唱名时,凡是字面上有三点水的或左边部首都漏掉没看到。漏掉没看到。于是就给他念成这样子:「孝男,翻于是就给他念成这样子:「孝男,翻…………跟跟…………斗斗…………」」孝男一听,直觉得很奇怪,但又不敢问,于是就翻了一个跟孝男一听,直觉得很奇怪,但又不敢问,于是就翻了一个跟斗。斗。接着又说:「孝媳,也接着又说:「孝媳,也…………是是…………」」孝媳一听:「我也要翻啊?」于是孝媳也翻了一个跟斗。孝媳一听:「我也要翻啊?」于是孝媳也翻了一个跟斗。再来:「孝孙女,翻两次。」再来:「孝孙女,翻两次。」孝孙女一听,想想爸妈都翻了,我也翻吧!于是就翻了两个孝孙女一听,想想爸妈都翻了,我也翻吧!于是就翻了两个跟斗。跟斗。此时孝孙心想:「老爸、老妈都各翻一次,姐姐也翻两次,此时孝孙心想:「老爸、老妈都各翻一次,姐姐也翻两次,那么我要翻几次?」心里想着想着就开始紧张了:「怎么那么我要翻几次?」心里想着想着就开始紧张了:「怎么办?」办?」只见老先生扯开喉咙,大声念出:只见老先生扯开喉咙,大声念出:「孝孙「孝孙…………翻翻…………到到…………死死…………」」初见此人,面目峥嵘,身手剽悍,魑魅魍魉,望而怯步。貌似教体育,实乃教语文,可谓“二十年目睹之怪现状”。言之凿凿,非为虚也,悲乎;时见其于球场,腾挪闪跃,轻如猿猱;投抢围截,矫若惊鸿。以其庞大之躯,殊为不易,若为女子,可为女红,奇哉!PiāoChīmèiwǎngliǎngqièZáonáogōng什么是误读?一、是本无此音,可谓“乱读”。二、有多种读音,该读此音时读彼音,可谓“混读”。(1)“形声字”造成的误读(“半边误读”)庇护傣族内讧聒噪熟稔木讷nèrěnguōhòngdǎibì方法:想一想,可以读半边字吗?2、冷僻字褫夺龃龉龌龊觊觎鞫讯JūJìyúWòchuòJǔyǔchǐ方法:查字典、读半边、联想3、多音字造成的误读(方法:了解词义、词性)虾蟆龙虾学校校对巷道小巷hájiàohàng采矿或探矿时在地面或地下挖掘的坑道,以用于运输、排水或通风。4、方言造成的误读。A、一位广西的校长在大会伊始走上台去,大声说会议“该死”,全场愕然……(原来他是在宣布会议“开始”)B、上政治经济学课,一位说粤语的教师反复讲“西游记”,同学们都摸不着头脑……(原来他说的是“私有制”)读下面的几则绕口令:?①、黑化肥发灰,灰化肥发黑。黑化肥发黑不发灰,灰化肥发灰不发黑。?②、牛郎恋刘娘,刘娘念牛郎,牛郎牛年恋刘娘,刘娘年年念牛郎,郎恋娘来娘恋郎,念娘恋娘念郎恋郎,念恋娘郎,绕不晕你算我白忙。?③、红凤凰,粉凤凰,粉红凤凰黄凤凰。面目可憎信口雌黄气氛成绩亲戚矩形