en817 2008与en817 1998对比.doc

EN817:2008与EN817:1998对比EN817:2008(以下简称‘08版’)已生效,EN817:1998(以下简称‘98版’)最终使用期限至2008年最后一天,新版修订主要有:1目录与条款增减,2内容修改,现介绍如下。一 目录与条款增减   目录:98版只有一个目录,而08版将分为正文、插图、表格三个目录。   正文、插图、表格、附录等变化如下表1(详细变化情况见本文的附录一、二、三)。    表1目录变化情况修订项目98版08版说明目录1个3个98版只有一个目录08版分正文、插图、表格三个正文0~15共16条款1~14共14条款见附录1将98版的第4条款分类、第5条款命名、第6条款标记合并为第4条款标志与标识插图21幅:正文20幅,附录1幅21幅:正文16幅,附录5幅见本文附录2表格15:表:正文14,附录117表:正文15,附录2见本文附录3附录3个2个见本文附录1参考书目/1个见本文附录1二 内容修改(以下小标题均‘08版’正文目录条款)1范围   第一,叙述上的变化,由原来的“机械混合阀应(shall)符合的尺寸,密封性,力学与水力特性,机械耐久性与声学特性”改为“机械混合阀需(need)符合的尺寸,密封性,耐压力与水力特性,机械强度,耐久性与声学特性”。  “应(shall)”—→“需(need)”语气上的改变,意味着有些条款并不是强制性规定,如尺寸,声学特性,标准就没有很明确的标注,按《GB/》:“应(shall)”“所示的助动词用于表示要准确地符合标准而应严格遵守的要求”,“不必(neednot)”所示的助动词用于表示在准确的界限内所允许的行动步骤。显然在语气上宽松了。    力学性能改为更明确的耐压力性能,并把机械操作的扭力试验明确为机械强度。    第二,将‘98版’的第8条款~第14条款中分述的“本节描述的试验是型式试验(实验室试验)而非生产过程的质量控制试验”。放在‘08版’的“范围”中叙述:“本欧洲标准描述的试验是型式试验(实验室试验)而非生产过程的质量控制试验”。    第三,‘08版’的机械混合阀的使用条件增加分级表示(见表2、3)。 表2‘98版’的使用条件 ()≤P≤(1巴≤P≤5巴)静态压力最大1MPa(10巴) 使用温度≤90℃≤65℃ 表3‘08版’的使用条件/分级供水系统机械混合阀使用范围流量分级声学分级标志使用极限推荐使用极限Z≤≤≤≤≤≤Ⅰ-级 Ⅱ-级 无级示例,ⅠA ⅡC/B Ⅰ/-a,Ⅱ/-a压力动态压力≥ ()静态压力≤() ~(1巴~5巴)温度≤90℃≤65℃ a无流量级别:无可互换出水咀附件的机械混合阀,使用制造商原配附件试验但不能有流量分级标志。   第四,‘08版’增加图1,供水系统压力范围示意图。2规范性参考文献  ‘08版’删去‘98版’中的EN31,EN32,EN35,EN36,EN111,EN232,prEN695,ISO5167-1。   增加的引用标准有:   EN1112《卫浴水龙头—1型与2型供水系统用淋浴出水咀—通用技术条件》   EN1113《卫浴水龙头—1型与2型供水系统用淋浴软管—通用技术条件》   EN13618-1《软管总成—柔性软管总成—第1部分:软管总成产品标准》EN13618-2《工水—软管总成—第2部分:半刚性软管总成》EN14506《饮用水防回流污染装置—自动转换开关—H族,C型》  3术语,定义和命名‘08版’将‘98版’的第3(定义)、第5(命名)条款合并为本条,表2命名中增加阀的类型、声级、节水性能、流量分级、参考标准EN817。 4标志与标记‘08版’标志比‘98版’产品标志示例增:流量分级、声学分级。 5材料   “化学与卫生要求”简化叙述成   “与用于人类消费的水接触的材料不应危害健康。不应使直饮水外观、味觉或嗅觉产生任何质量变化”。   表面暴露条件没有变化,NI-Cr镀层仍要符合EN248《卫浴水龙头—Ni-Cr电镀层通用技术条件》的要求。 6尺寸特征本条款对应‘98版’的第8条款,变化较大,现行版作了简化,由原来16幅插图压缩为8幅。详情如下表4。表4 尺寸特征被简化‘08版’‘98版’-.