淘豆网
1/4
文档分类:外语学习 > 翻译基础知识

中国特色词汇中法对照.doc


下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

特别说明:文档预览什么样,下载就是什么样。

0/100
您的浏览器不支持进度条
下载所得到的文件列表
中国特色词汇中法对照.doc
文档介绍:
中国特色词汇中法对照风pratiquesmalsainestendancesnéfastes允许有***分子的藏身之地rtinedoitabriterensonseinaucunélémentcorrompuAucunélémentcorrompunepeuttrouverrefugeauseinduPartiLePartidoitpurgersesrangsdetouslesélémentscorrompuschasser/délogerdesrangsduPartilesélémentscorrompus安(assurerune)stabilitédurablebonneadministrationdupaysetstabilitédurable会主义文化的主旋律promouvoir/propageruneculturecentrée/fondéesurlesgrandesvaleurssocialistesdévelopperlaculturesocialiste先富与后富、个人富裕与共同富裕的关系oniserlesrapportsentrelespremiersenrichisetceuxquisontenvoiedes’enrichir/lespremiersrichesetceuxquisontenvoiedeledevenir,etconcilierl’enrichissementindividueletl’enrichissementcollectifharmoniserlesrapportsentreceuxquisontlespremiersàs’enrichiretceuxquiserattraperontplustard,etconcilierl’enrichissementindividueletl’enrichissementcollectif思想ée(de)MaoZedong理论rie(de)DengXiaoping8党管干部的原则principeducontrôledelagestiondel’ensembledupersonnelparleParti.9荡涤旧社会留下来的和国外渗透来的腐朽没落的旧文化éliminerdelaculturechinoiselesfacteursdedécadenceprovenantdupasséoudel’étrangeréliminercequ’ilyadepourrietdedécadentdanslaculturetraditionnelleetétrangère兼备的原则principedit«êtrepolitiquementconscientetprofessionnellementqualifié»principedit«êtrevertueuxettalentueux».11亚太领导人非正式会议Réuniondesdirigeantsdesentitéséconomiquesdel’promouvoir/encourager/exalterl’intégrité/laprobitélutteanti-corruption.13富民政策politiqued’encouragementàl’enrichissement(suivre/appliquer)lapolitiq 内容来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.