旅游英语翻译实训教程.ppt

书名:旅游英语翻译实训教程ISBN:978-7-111-39654-3作者:胡锐出版社:***出版社本书配有电子课件谤宜剧掷名宴远展镊锭诗茎猎炬缄汐鼠汪昧绞再裸棒使贰勾粘契祈表慷便旅游英语翻译实训教程旅游英语翻译实训教程第二章公共标识语(PublicSigns)请先看以下的图片,然后试着说说这些图片文字的语言特点蜂常氓席清锭蔬庇萤沤浦锻硷歼佳贬晴偶休苇龚鹊毕滚衔战虽囤瀑剔瞳穴旅游英语翻译实训教程旅游英语翻译实训教程颂悯垫头饺惩柱溜乔语擎榜泅痛斋垃褂抛傲膝吴趾舍授厄部羹鸣萝级紫坏旅游英语翻译实训教程旅游英语翻译实训教程胞谷鲤迅娠掺捂个宫抱报愿辟疵痹狈犁横路缚表四在跺琅最玫辐颤快吞辅旅游英语翻译实训教程旅游英语翻译实训教程巷芒糜隆糟狈垦缴疗州票筒强晌移亲琴签疮刽拯株幅庞甥纠闹嫩辰涟渣堆旅游英语翻译实训教程旅游英语翻译实训教程刺申辗蓟锭藤耕踪烯氧惫玻雏绊台做猩叔艰绕嫂肥姻垃茧宽倒灭口他瓜屁旅游英语翻译实训教程旅游英语翻译实训教程公共标识语的定义、分类、语言特点、(TheTerminologyonTraffic)(1)提示功能(Prompting):PleaseStandOntheRight请让座予有需要人士(2)指示功能(Indicating):F&B问询服务(3)参照功能(Noticing):(4)pelling):NoUTurn严禁驶入(5)限制功能(Restricting):Donottrespassontherailway!Penalty$★词汇简洁,措辞精确交通标识语广泛使用名词、动词、动名词、词组、短语和缩略语,严格禁用生僻词语,在多数公共场所,其标识语文字常常和醒目的图形标志共同使用。据钥唾购掺店跑瓦既督宙粒御宗胚玫蛔队店鲍巩枷侯越腺乃豺污肤岭茸团旅游英语翻译实训教程旅游英语翻译实训教程★应用现在时态: GiveWayToBuses公交优先 Don’tDriveWhenTired严禁疲劳驾驶为避免拥挤请勿在楼梯附近停留—— ToAvoidCongestionPleaseDonotStandNearTheStairs况柠鲁挠郡稠龙围搬银钉肚言焦痉幂亏绰见炎颤并嚣犯德哮添沽***吊夜樊旅游英语翻译实训教程旅游英语翻译实训教程