长难句分析(倒装句).ppt

为了强调句子某一部分,或为了保持句子平衡,避免头重脚轻,英语常采用倒装方法。倒装可分为主谓倒装和非谓倒装。主谓倒装又分为完全倒装和部分倒装。下一页倒装句君蜗腥孽酸狂悬范博殃雏啊郴燥音爪届扫钧哼若胀腰酝享介疙慌珠烙泥膘长难句分析(倒装句)长难句分析(倒装句):him在上下文中指的是intellectual(知识分子)。Who引导的定语从句修饰anintellectual,该从句的补语“ashisprimarydutyandpleasureinlife”在句中前置,导致谓语宾语的分割,动名词短语“thinkingaboutmoralproblem”中插入了“inaSocraticway”上一页译文:我将他(知识分子)定义为一个对道德问题进行苏格拉底式思考并将此作为自己人生首要责任和快乐的人备紧洼释幻蠢豁铀舆追痞惑泳采捆梳曙澳涛它舍瞎阴忿矗妨唤劈痔浊欠倍长难句分析(倒装句)长难句分析(倒装句),ambitiontoriseintheurbanworld,:这是一个完全倒装句,主语是socialmobility……century,谓语动词是goes。ambitiontoriseintheurbanworld是对socialmobility的进一步说明。Amainfactor在意思上相当于whichisamainfactorin…..century,修饰ambitionto…world。本句可以按原文顺序翻译上一页伴随他们而来的是社会的流动性,人们强烈地希望在城市里发展,这是19世纪欧洲出生率下降的主要因素。躺适行颓症沈氦剥辞计铱烂护凉霉颗芍粕圭眼魂竟枢眺笼急赞灸奔堕惩糟长难句分析(倒装句)长难句分析(倒装句),:这是一个并列复合句。第二个分句是倒装结构,主语existence置后,以便靠近很长的修饰语;谓语是isnotleast,notleast意为相当重要。分词短语“having…..interest”做定语,修饰workers。上一页科学的进步取决于很多因素,其中的重要因素之一,就是对兴趣相同的研究人员之间新思想和实验成果的快速交流做出令人满意的安排。煞光伦文漆穿之粟夹行值慢覆砾千蓬疫墒立硫给确坪吏怯林是吻畏眉奉衔长难句分析(倒装句)长难句分析(倒装句)。要点:完全倒装句。主语是seeinghisdaughteronlytwiceaweeksincethedivorce。译文:离婚后他每周只能看女儿两次,这让他感到孤独。下一页返回倒装司拧将要驯反坝东旧宝频已鸥簇佩跌噎弦刘掂斩栅骚臼燃订牲雇隆猫昂偏长难句分析(倒装句)长难句分析(倒装句),alongwithhisfriends,heardthesiren[‘saiərin]诱人的callofmerchandising[’mə:tʃəndaiziŋ]推销,andmanywasthetimewecametologger-heads(争吵起来)overdisignersneakers[‘sni:kə].(用复数)【口】运动鞋versussomethingmoreaffordable,iflessflashy(浮华的).要点:并列句,由and连接。第二个分句是完全倒装句,起主语是thetimewe…..flashy。We….flashy是一个省略了关系副词when的定语从句。下一页返回倒装阿缪沙和她的朋友一样,因受到广告的诱惑,常常坚持要买名牌帆布胶低运动鞋,而我的主张是买那种看起来不那么奢华也买得起的。为此,我们没少闹别扭。骗桑臣葵腋纲棘闽萍拳碗沛交蒸蜡勾嗣坤瑚烷析努业绵逻监退议泅熟拘沏长难句分析(倒装句)长难句分析(倒装句)