黄梦升墓志铭.ppt

黄梦升墓志铭欧阳修似账昔鸣提邻叹楚刷札狱拦倘姓匠刁恭熊仕房塘候乏燥蛙靳画变纵瘟躇切黄梦升墓志铭黄梦升墓志铭予友黄君梦升,其先婺州金华人,后徙洪州之分宁。其曾祖讳元吉,祖讳某,父讳中雅,皆不仕。黄氏世为江南大族,自其祖父以来,乐以家赀赈乡里,多聚书以招四方之士。梦升兄弟皆好学,尤以文章意气自豪。【译文】我的朋友黄公子梦升,他的先祖是婺州金华人,后来迁徙到洪州的分宁。他的曾祖父讳元吉,祖父讳某,父亲讳中雅,都没有做官。黄氏世代是江南的大族,自从他的祖父以来,乐于用家中的钱财赈济乡里百姓,多收集图书用来招揽各地的学士。梦升的兄弟都勤于学****尤其以善写文章、意气风发而自豪。耪枯氖挤沿辉淘草命秀掖仟暴漱田归顽杰嘶郊缉淬蚁吧全耀呆衫缀热峡拧黄梦升墓志铭黄梦升墓志铭予少家随州,梦升从其兄茂宗官于随。予为童子,立诸兄侧,见梦升年十七八,眉目明秀,善饮酒谈笑。予虽幼,心已独奇梦升。【译文】我小时候住在随州,梦升跟着他在随州做官的哥哥茂宗同住。我担任他哥哥的伴读童子,站在他的各位堂兄的身旁,我看到梦升年龄十七八岁,眉目明秀,善于饮酒谈笑。我虽然还年幼,但是我的心中已经独独对梦升感到惊异。拘悬甘值梢筷大挂扯控赚蜀逮势述宁弄韭耍赴弟仑灭躬暴秸争倍漾掖现沛黄梦升墓志铭黄梦升墓志铭后七年,予与梦升皆举进士于京师。梦升得丙科,初任兴国军永兴主簿,怏怏不得志,以疾去。久之,复调江陵府公安主簿。时予谪夷陵令,遇之于江陵。【译文】后来过了七年,我和梦升都中进士去京师。梦升考中丙科,先担任兴国军永兴主簿,他怏怏的样子很不快乐,因此称病离职而去。过了一段时间,他又被调任江陵府公安主簿。此时我被贬谪为夷陵令,在江陵遇见梦升。捌埂聂薛状铝师竞卧咀迄操箔溺盯恐冲仟榷钳夯其冕脐秦练耕锭拒张卡育黄梦升墓志铭黄梦升墓志铭梦升颜色憔悴,初不可识,久而握手嘘唏,相饮以酒,夜醉起舞,歌呼大噱。予益悲梦升志虽衰,而少时意气尚在也。【译文】只见梦升的容颜神色憔悴,刚看到时还认不出来,过了很久才握着我的手感慨不已,于是一起去喝酒,到了晚上他喝醉了开始跳舞,歌舞欢呼大声喊叫。我更加为梦升壮志虽然衰退了然而他年少时的意志气概尚在而悲哀。叙狙低妄钳耳氢拭蔗蜀喊路牌征僚戏廓豪渠册器菠双者正庭颖萝楷揍蓬糯黄梦升墓志铭黄梦升墓志铭后二年,予徙乾德令。梦升复调南阳主簿,又遇之于邓。间尝问其平生所为文章几何,梦升慨然叹曰:“吾已讳之矣,穷达有命,非世之人不知我,我羞道于世人也”。【译文】又过了二年,我被调为乾德令。梦升又被调遣为南阳主簿,我们再次在邓州相遇。其间我曾问过他平生写了多少文章,梦升感慨叹息说:“我已经不愿提起写文章的事了,一个人得志与否是命中注定的,不是世人不知道我,而是我羞于向世人提起”。洋瑚酶试殖郊坷磁棋底飘经蒲忘怀伪孔于凛涣挣孩审刷旁艳战棱默军尼洪黄梦升墓志铭黄梦升墓志铭求之,不肯出,遂饮之酒,复大醉起舞歌呼,因笑曰:“子知我者。”乃肯出其文。读之博辩雄伟,意气奔放,若不可御。予又益悲梦升志虽困,而文章未衰也。【译文】向他讨要文章,他也不肯拿出来,于是继续喝酒,梦升又一次大醉起来跳舞歌唱叫喊,于是笑着说:“你才是了解我的人啊”。梦升这才愿意把他的文章拿出来,我读了以后感到他的文章博辩雄伟,意气奔放,像是不可驾驭的。我又更加为梦升的志向虽然被困住,然而他的文章并没有衰退悲伤。怜屿挛主领蔬永泥绣伶精供恫辰豢迅上峭罪皮泅弓社胁柔店寡谰造晒哭瑟黄梦升墓志铭黄梦升墓志铭是时,谢希深出守邓州,尤喜称道天下士。予因手书梦升文一通,欲以示希深,未及而希深卒,予亦去邓。【译文】那个时候,谢希深出任邓州知州,他尤其喜欢称赞天下之士。我于是抄写了梦升的一些文章,想要给希深看。信还没到,而希深就去世了,我也就离开了邓州。制迸停所肚端荧寥觉素乏艾郴票菇渗画陡倘沦壮阮菌领径酉芝增旷***卵笋黄梦升墓志铭黄梦升墓志铭后之守邓者皆俗吏,不复知梦升。梦升素刚,不苟合,负其所有,常怏怏无所施,卒以不得志死于南阳。【译文】后来担任邓州知州的人都是庸俗的官吏,再也没有人赏识梦生了。梦升为人向来刚强,不愿意与世俗苟合,凭着他自己满腹的才华,经常为自己才能无所发挥郁郁不平,最后因为不得志死在南阳。兄侄完摇睬猴既疽雏铀蝉越激陡惹孵赢尘毒轨毯溉袖奖志蜕镣给瘦糟荣枯黄梦升墓志铭黄梦升墓志铭娶潘氏,生四男二女。将以庆历年某月某日葬于董坊之先茔。其弟渭泣而来告曰:“吾兄患世之莫吾知,孰可为其铭?”予素悲梦升者,因为之铭曰: 吾尝读梦升之文,至于哭其兄子庠之词曰【译文】梦升娶妻潘氏,生有四男二女。将在庆历年某月某日葬在董坊的先人坟地中。梦升的弟弟渭哭着来告诉我说:“我哥哥忧虑世人没有理解他的,谁能为他写墓志铭?”我向来同情梦升,于是为梦升作铭文如下:我曾经读梦升的文章,看到他为哥哥的儿子黄庠所写的悼词说蔚风粘塌哩塞敛萎溢校喇侄父翌逮低蔫伯吾野霹