萧燧字照邻翻译.doc

萧燧字照邻,临江军人。萧燧,字照邻,临江军人。燧生而颖异,幼能属文。萧燧天生聪明有奇才,小时就能写文章,绍兴十八年,擢进士高第。绍兴十八年,考中了进士。授平江府观察推官。他被授予平江府观察推官。时秦桧当国,当时秦桧当权,其亲党密告燧,秦桧亲党密告萧燧,秋试必主文①漕台,秋试时当调他于漕台主持秋试,燧诘其故,萧燧问其中的原因,曰:“丞相有子就举,欲以属公。”那人说:“秦桧的儿子将要应举,想把应举之事托付给你。”燧怒曰:“初仕敢欺心耶!”萧燧听后大怒说: “刚做官,怎么敢欺骗我的良心呢?”桧怀之,秦桧从此对萧燧怀恨在心。既而被檄(xí1,古代官方用以征召,晓谕,,树木高擢无旁枝)秀州,至则员溢, 不久萧燧被贬到秀州,到了那里官员超额,就院易一员往漕闱(1,,,科举时代的考场), 就另换一个官员前往漕闱,秦熺果中前列。秦桧的儿子秦熺果然中了前几名。孝宗初,除(授予官职)诸王宫大小学教授。孝宗初年,他被授予诸王宫大小学教授。轮对,轮流对策时,论“官当择人,不当为人择官”。萧燧论述“应当根据官职选择人,不应当根据人选择官”上喜,制《用人论》赐大臣。皇上非常高兴,制定了《用人论》赐给各位大臣。淳熙二年,进起居郎。淳熙二年,萧燧升任起居郎。先是,察官阙,在此之前,察官空缺,朝论多属燧,朝廷议论多属意萧燧,以未历县,因为他未有做县令的经历,遂除左司谏。于是就任命为左司谏。时宦官甘昪(bià“忭”,喜乐。)之客胡与可、都承旨王抃(biàn)之族叔秬(jù)皆持节于外,当时宦官甘昪的门客胡与可、都承旨王抃之族叔秬都拿着符节出使在外,有所依凭,无善状,他们行事依靠权势,没有好的表现,燧皆奏罢之。萧燧给皇上上奏罢免了他们。时复议进取,上以问燧,当时复议录取官吏的事,皇上因此问萧燧,对曰:“今贤否杂糅,风俗浇浮,兵未强,财未裕,宜卧薪尝胆以图内治。他回答说:“如今有德才和无德才的人会混杂在一起,风俗浇薄虚浮,兵力不强,财力不富,应当卧薪尝胆以求国内安定太平。若恃(凭借)小康,萌骄心,非臣所知。”如果自恃一点小富裕,萌生骄奢心理,不是我所能预知的了。”上曰:“忠言也。”皇上说:“这是忠言啊!”因劝上正纪纲,容直言,他趁机劝谏皇上正法纪,接纳正直的谏言;亲君子,远小人;亲近正直有修养的人,远离奸佞小人;近****复****学****熟悉。、亲近。,风气、风尚。。“袭”因袭,又重叠,又沿着,顺着。。)有劳可赏以禄,不可假以权。帝王的亲信有功劳的可以用俸禄来奖赏,不可以给予权力。上皆嘉纳。皇上都高兴地采纳了。出知严州。他出任严州知州,严地狭财匮,严州土地狭小,财力困乏,始至,官镪②不满三千,刚到严州时,官府钱不到三千串,燧俭以足用。萧燧勤俭理政来满足开支。二年之间,以其羡(,羡慕。,丰饶,多。。,超过适当的限度。。。另羡漫:散漫的样子。羡溢:丰饶、富足,溢出、满溢)补积逋(。,脱离。。,推迟。。另逋窜:逃窜。逋发:乱发,头发散乱。逋负:拖欠赋税,未偿还的宿愿。逋客:逃跑的人,隐士或失意之人。逋慢:怠慢,特指不守法令。逋峭:即峬峭。形