福建商业高等专科学校~第二学期单元测验《商务英语翻译》(3)班级:座号:姓名:成绩:一、请找出与下列词组相匹配的英文说法。10%()()()()()()()()()-owned()、根据提示试翻译下列各句。30%’sbubblebursts,adownsizingofexpectationsistakingplacefortheworld’sthird-largestcapitalisteconomy.(增译法).(减译法)(Baosteel),thelargeststeelproducerinChina,setsfootindiversifiedindustriessuchastrade,finance,equipmentmanufacturing,information,chemicalindustryandetc.(增译法),theSellershallhavetherighttorescind,withoutfurthernotice,thewholeoranypartofthisSalesConfirmation.(正说反译).(反说正译).(反说正译)。甚为欣慰。(增译法),作者水平有限,书中疏漏在所难免,欢迎广大读者批评指正。(减译法),越小心越好。(正说反译),谈判很可能就已经成功。(反说正译)三、段落翻译:60%-EngineeringCo.,-techenterpriseengagedintheresearching,developing,,&
商英语翻译测验 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.