急救指南手的册.pdf

This booklet should always be kept in the first aid box HINTS ON FIRST AID (For: Notifiable Workplaces, Quarries, Cargo & Container Handling Undertakings, Construction Sites, and all other Workplaces) Occupational Safety & Health Branch Labour Department ???? First Aid ?????????????????τ?????????????????????я???????????????????????????Ъ??????? First Aid Name of Undertaking Location of First Aid Box Name of designated person in-charge of the box Note: E ach first aid box or cupboard must be large enough to hold all the contents, which are maintained in good condition as specified at the level scheduled in the first aid regulations. Please refer to the appropriate Appendix. ?Ъ??Τ????З???????????Τ??????????????????????????????Υ??????????????λ????????????? 10/2002-6-OHB7 ???????????????????? ??????????????˙????????????????????????????????????????????????λ???????п???????????????я??? ????? ??О? ?????????????О????˙???????Б???БΚ?Б??????Б???Ш?????????τ???????????????????????? HINTS ON FIRST AID INTRODUCTION This booklet is intended to be a guide to the first aid treatment of injuries and not as a substitute for medical treatment administered by a doctor or nurse. All injuries or accidents at work should be entered into the Accident Record Book provided. Accurate reporting and good record keeping are also important for data analysis and accident prevention. Notifiable W orkplace means: 1. any factory, mine or quarry; and 2. any premises or place in which a dangerous trade or scheduled trade is carried on or is proposed to be carried on but does not include a construction site within the meaning of the Construction Sites (Safety) Regulations. ( sub. leg.) 1 1 ????????????????????????????????????????? ?????? ? ??????ν??????????????????????????????????ν???????????????????????? ???????????????????????????????????????А??е?????? MINOR WOUNDS AND SCRATCHES All wounds should receive immediate treatment. It is important to keep the wound clean and prevent it from contaminat