APS词汇表《机械制造基础》.pdf

《机械制造基础》表面淬火 Oberflächenhärten 精整
渗碳 Aufkohlen 铸件缺陷 Gussfehler
一、焊接部分三、铸造裂纹
焊接 schweissen;n. Schweissen 铸造 缩孔
熔焊 n. Schmelzenschweissen 铸模 收缩 Schwindung
熔池 n. Schmelzbad 型芯 气孔 Blase
母材 n. Grundmetall,Zusatzmetall 铸件 ück 砂眼 Sandeinschluss
压焊 Pressschweissen 铸铁 Eisenguss 夹砂 Schliere
焊件 m. Schweissbauteil 拔模斜度 äge 缩孔 Porosität
焊接位置 凸台 二、机械驱动
焊道 肋板 电 Elektrizität
坡口 模样 n. Modell 导体
焊接缺陷 Schweissfehler 整体模 ungeteiltes Modell 电路
夹渣 分开模 geteiltes Modell 电源
气孔 Gaspore 分型面 Trennungsfläche 电流
探伤 zerstörungsfreie Prüfung 芯头 电阻
X 射线探伤 Röntgenstrahlungsprü 活块面 Mehrteiliges Modell 电阻率 spezifische Widerstand
电弧焊 活块 开路 Offner Stromkreis
CO2 气体保护焊 Kohlenschweissen 刮板 闭路 Geschlossener Stromkreis
碳棒 芯盒 串联 Reihenschaltung
电弧 浇注系统 Giessensystem 并联 Parallelschaltung
焊条 外浇口 Giessentüpfel 离子
电极 滤渣网 Eingussfilter 阳极
熔渣 浇冒口 Speiser 阴极
涂料焊条 umhüllte Elektrode 通气芯 Luftkern 直流电 Gleichstrom
焊芯 排气孔 Luftpfeife 交流电 Wechselstrom
涂料 Elektrodenumhüllung 砂型 三相发电机 D