跨文化交流背景下音乐融入外语教育的理论与实践研究：以歌曲在汉语和英语教学中的实践为例.pdf

葶震即筇天擎跨文化交流背景下音乐融入外语教育的理论与实践研究:博士研究生研究方向:.国匝数直亟筮皇塑昱届研究生博士学位论文学校代码:以歌曲在汉语和英语教学中的实践为例系:课程皇教堂丕专业:比较教直指导教师:固直照昱堂盅学号:院年
够狢篧鋙唬,:::舕:—
幻辏屡日杖晗υ旅华东师范大学学位论文著作权使用声明华东师范大学学位论文原创性声明彤牍囱学位期间,在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除文中已博壬牍囱学位论文,本论文的研究成果归华东师范大学所有。本人同意华东师范与实践研究:以歌曲在汉语和英语教学中的实践为例》,是在华东师范大学攻读硕士/博语教学中的实践为例》系本人在华东师范大学攻读学位期间在导师指导下完成的硕士/数据库进行检索,将学位论文的标题和摘要汇编出版,采用影印、缩印或者其它方式合年郑重声明:本人呈交的学位论文《跨文化交流背景下音乐融入外语教育的理论经注明引用的内容外,本论文不包含其他个人已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中作了明确说明并表示谢意。作者签名《跨文化交流背景下音乐融入外语教育的理论与实践研究:以歌曲在汉语和英大学根据相关规定保留和使用此学位论文,并向主管部门和相关机构如国家图书馆、中信所和“知网”送交学位论文的印刷版和电子版;允许学位论文进入华东师范大学图书馆及数据库被查阅、借阅;同意学校将学位论文加入全国博士、硕士学位论文共建单位理复制学位论文。“内部’’或“涉密宦畚脑祝于月日解密,解密后适用上述授权。槐C埽视蒙鲜鍪谌ā导师签名本人签名·“涉密”学位论文应是已经华东师范大学学位评定委员会办公室或保密委员会审定过的学位论文韪交衽摹痘6Ψ洞笱а芯可昵胙宦畚摹吧婷堋鄙笈怼贩轿S行,未经上述部门审定的学位论文均为公开学位论文。此声明栏不填写的,默认为公开学位论文,均适用上述授权
觚撇臁堋”乱乏’当瓶凌鳓‘锄锄孑劣撕融一服援协硬萨弘驭缀盼仫。鰆膨勰。多俐彰穆涞旌∥【/一不生&博士学位论文答辩委员会成员名单匦口翔费职称姓名单位备注主席、¨一一/弧,。
中文摘要随着全球化的发展,语言交际环境日益多样化,它打破了单一的语言交际模式,对我国的语言教育形成了极大的冲击。在这种环境之下,人们必须学会适应各种不同交际背景下的环境,制定相应的策略和应对措施。全球化趋势对我们的语言教育提出了更高的要求,我们既要有保护母语的意识,又要积极应对外语的强势渗透,合理制定语言教育策略。因此,理性地审视语言教育就具有了必要性和迫切性。当前,受到传统教育观念、陈旧的教学方法、滞后的教学内容等因素的制约,我国的外语教学还不能适应时代的要求,不能很好地承担起时代赋予的历史使命,为社会输送更多具有较强跨文化交流能力的人才。英语教学的一个重要方法是使学生尽可能多地从不同渠道、以不同形式接触和学****英语,亲身感受和直接体验语言以及语言的运用。所以,在英语教学中,教师不仅要合理地利用教科书,还应该积极地利用其他课程资源来积极地改进外语教育,使我们的语言教育能朝着国际化的、能培养跨文化交流人才的目标发展。音乐是“人类的第二语言饶艽ǖ菪畔ⅰ⒈泶锴楦校帜茉谌擞肴恕⑷与自然、宇宙之间架起沟通的桥梁。自从人类文明产生之日起,音乐就成了不可或缺的重要交流方式。同时,音乐又是一种特殊的语言,比起一般的语言来更具有感染力。它既是一种情感的符号,一种***的宣泄,也是一种诉诸形象、能够引起人们心灵悸动、能够冲破民族和区域界限的人类可以共享的特殊语言。音乐跟语言的表达方式及物质手段是相同的,二者都以声音这个物质外壳为手段,或者根据人的发音生理器官,利用音高、音长、音强等物理因素,按照特定语言的语音系统和语法规则构成语言,或者依据音高、音长、节奏的变化,按照乐曲旋律结构规则构成音乐。同样,语音的声调与音乐的乐调都有一种可以量化的音值关系。“诗言志,歌咏言,声依咏,律和声《尚书。尧典》恐钟镅远加凶约旱母曲,都是自己民族文化的直接反映,而每种语言的歌曲又都是其语言高度提炼后的精华,作为语言和音乐结合的英语歌曲尤其集中的体现了英语语言的特点。歌唱中,音乐浸润着语言,语言又溶解着音乐。音乐的魅力在于来自与人们对音乐的理解,来自于其对内容理解的深度、广