联合国 cop.doc

:..联合国 COPUOS/LEGAL/,星期二维也纳主席:VladimirKopal(捷克共和国)________________________________________________________________________________________________大会在其1995年12月6日第50/27号决议中核可了和平利用外层空间委员会的建议,即自委员会第三十九届会议起,将向其提供未经编辑的录音打字稿取代逐字记录。本记录载有以中文发言的案文和以其他语文发言的口译的录音打字本。录音打字本未经编辑或审订。更正应只对发言的原文提出。更正应列入印发的记录上,由有关代表团成员一人署名,在本记录印发日期后一周内送交D0708室翻译和编辑处处长(UnitedNationsOfficeatVienna,,A-1400,Vienna,Austria)。所有更正将编成一份总的更正印发。-54352下午15时15分宣布开会。主席:我宣布和平利用外层空间委员会法律小组委员会第667次会议现在开始。请各位代表就座,也请尊敬的德国代表就座。尊敬的代表们,我们现在开始审议议程项目5“国际组织在空间法方面的活动情况介绍”。各位尊敬的代表,我准备在今天下午的会议上结束议程项目5的审议。因此,我促请任何还要想在议程项目下发言的代表尽快到秘书处的发言名单上登记。女士们,先生们,现在没有哪些代表在这议程项目下要登记发言。现在还有没有哪个代表想就议程项目5作发言呢?尊敬的摩洛哥王国代表要求发言。-Temsamani先生(摩洛哥):谢谢主席。我只简要通知一下关于空间活动伦理非正式工作组的活动,我们要在0713号房间完成工作。我们的议程包括邀请工作组成员参加会议,制订工作计划等,谢谢。主席:感谢摩洛哥王国代表提供的信息。也许我现在可以请秘书向大家介绍一下通信方面的情况。Lala先生(秘书处):秘书处获悉,海洋和陆地系统所有部分的检查还没有完成,他们无法确定这个具体的问题。不管怎么样,我们希望这个问题能很快解决,我们现在可以先用这一系统。主席:谢谢秘书。下面继续审议与外层空间定义和定界相关的问题。请尊敬的希腊代表发言。(希腊):非常感谢主席。还要感谢秘书处刚向我们通报的情况,如果您允许,我想提个意见。因为,我们不同意第4频道的情况继续存在。如果有人讲法文的话,我们能不能用原文的频道视听?如果想直接听的话,就不要放到口译频道去听,这是法律专家在技术方面提出的意见。主席:谢谢您的建议,现在,我们继续审议第6个议题,它涉及外空定义和定界事项以及地球静止轨道的特性和利用问题。我没有看到有哪个代表要求就这个议题发言,请问还有没有其他代表团希望就第6个议题发言?请尼日利亚代表发言。(尼日利亚):谢谢主席。尼日利亚代表团想就向一些国际组织分发调查表的问题作一发言。现有一个国际组织清单,尼日利亚代表团请求在其他组织一栏中列入非洲区域卫星通信系统组织。谢谢。主席:还有没有其他代表要求讨论关