英语中某些颜色词的含义及其象征意义西方文化中颜色的象征意义往往比较直接,一般是用客观事物的具体颜色来象征某些抽象的文化含义,所以更易追溯其语义。以下是一些常用颜色词的用法说明。white(白色)。西方义化中的白色象征意义主要若眼于其本身色彩,如刚下的雪、新鲜牛奶及百合花的颜色。西方人认为白色高雅纯洁,是上帝、天使、幸福、欢乐和美德的象征,在西方文化中倍受崇尚。比如在圣经故事里,天使总是长若一对洁白的翅膀,头顶I:悬浮谷银白色的光环;新娘在婚礼上要穿白色的礼服,以表小纯洁。白色引申到人的情绪表达电则是快乐、明亮、中性、寒冷之意,象征若人类性格与情绪中纯洁、诚实、单纯、懦弱的一面。如:。-。词组如:awhitewitch(做善事的女巫),Daysmarkedwithawhitestonc(幸福的II子)、showthewhitefeather(显示懦弱),white-livered(情弱无能的)等。green(绿色)。绿色位于光谱的中间,是平衡色。象征若和平、友善、希望七生机。这种象征意义无论在汉语中还是在英语中都是一致的。在西方文化中,绿色是植物的生命色。其象征意义跟青绿的草木颜色有很大联系。美国学者阿恩海姆说:“绿色唤起自然的爽快的想法。”其所表示的情绪是凉爽、愉快、从容不迫、控制,引申含义则指未成熟、幼椎的、易受骗的。看下列的例子:Doyouseeanygreeninmyeye?你以为我幼稚可欺吗?Heisverygreenat由1,。。在英语中,绿色还有另一意思,即脸色发育的、苍白的,也喻嫉妒、仇恨、安全、和平、有进取心等意义。greenwithenvy(卜分嫉妒),bescaredgreen(吓得脸色发rf),green-eyed(嫉妒的)等。black(黑色)。黑色是西方文化中的基本禁忌语,体现了西方人精神上的抵弃和厌恶。它象征死亡、凶兆、灾难,如BlackMass(安神弥撒),表示的情绪•是悲哀、紧张、焦虑、恐惧、沮屹忧郁、情绪低落、不高兴等。如:,他狠狠地瞪T我一眼。。一些词组如:ablackfuturc(暗淡的前途),beinablackniood(情绪低落),beundertheblackdog(在沮丧中),blackintheface(因发怒或用力而脸色发青)等,也是由black所表示的“情绪低落”的含义而形成的词义。black构成其他知语更有E富的含义,如:blacksheep(败家子),blacktea(红茶),blackcoffee(不加奶或糖的浓咖啡).blackbook(记过本)。比如:。IfMarydoesn'tstudyharder,shewillgetinhermother',就会失去妈妈
英语中某些颜色词的含义及其象征意义 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.