翻译硕士 基础必考 词汇总结.doc

保持发展后劲bringaboutasustainabledevelopment保持国有股keepthestate-heldshares并购merger&acquisition财政收入fiscalrevenue仓储式超市stockroom-style/warehouse-typesupermarket产权制度改革reformofpropertyrightssystem产销直接挂钩directlylinkproductionwithmarketing产为的升级换代upgradingofindustries产业结构调整industrialrestructuring低碳经济low-anizestate-ownedenterprises对外开放广度和深度openingupinscopeanddepth多种经济成分diversesectorsoftheeconomy非公有制经济non-publicsectorsoftheeconomy费改税transformadministratingfeesintotaxes个体户theself-employed个体、私营经济self-employedandotherprivatebusinesses/privateeconomy股权分置改革reformoflistingnon-panies骨干企业backbone/keyenterprise固定资产重估reevaluationoffixedsystem规范税制standardizethetaxsystem规模经济scaleeconomy;economyofscale国际收支状况balanceofpayments《国家中长期科学和技术发展规划纲要》OutlineoftheNationalProgramforLong-andMedium–TermScientificandTechnologicalDevelopment国民经济的支柱mainstayofthenationaleconomy国民经济的综合平衡overallbalanceinnationaleconomy国民经济信息化informationizethenationaleconomy国民经济支柱产业pillarindustryinnationaleconomy国有资本经营预算制度budgetsystemformanagingstatecapital国有资产流失loss/erosionofstateassets合同管理制contractmanagementsystem即期消费immediateconsumption集体经济、ycle经济圈和经济带economicrimandbelt经济渗透economicinfiltration经济失调指数miseryindex经济实力economicstrength经济实体economicentity经济适用房low-costhousing经济体制改革reformofeconomicsystem;e扩大内需,刺激消费increasedomesticdemandandstimulateconsumption劳动力市场labormarket劳动密集型产业labor-intensiveindustry利益攸关方stakeholder《两岸经济合作柜架协议》ooperationFrameworkAgreement(ECFA)面向市场market-e人均国内生产总值percapitagrossdomesticproduct(GDP)moditycirculation社会主义市场经济socialistmarketeconomy“十一五”计划theEleventhFive-YearPlanforNationalEconomicandSocialDevelopment市场多元化amulti-edistribution提高扶贫开发水平makepovertyreductionmoreeffectivethroughdevelopment投资环境investmentenvironment/onnection网上购物onlineshopping网上拍卖onlineauction物流logistics西部大开发large-scaledevelopmentofwesternChina现代产权制度modernsystemofpropertyrights现代企业制度modernenterprise/corporatesystem新的经济增长点newpointsofeconomicgrowth沿海经济特区specialeconomiczonesincoastalareas一站式服务one-stopservice一支笔审批one-chopapproval在线采购onlineprocurement增强