高级俄语教学大纲.doc

高级俄语精读教学大纲我国高等学校四年制俄语专业提高阶段的教学目的是让学生继续打好语言基本功,优化知识结构,培养独立工作能力,在需要和可能的条件下结合俄语掌握某一专业方向,并充分重视全面提高学生的文化素质。本阶段的教学要求包括三方面内容:言语技能(读)要求第三学年末学生能读懂俄罗斯报刊上一般性的新闻报道、浅近的科普文章和浅近的文学作品(如契科夫的短篇小说)。阅读速度为每分钟80个词——120个词。理解准确率以70%为合格。全年课内外阅读量不少于1400页。要求第四学年末学生能读懂俄罗斯报刊上一般性的时事评述,一般科普文章和中等难度的文学作品(如屠格涅夫的小说《阿霞》)。阅读速度为每分钟100个词——140个词。理解准确率以75%为合格。全年课内外阅读量不少于1600页。(听)要求第三学年末学生能听懂俄罗斯国家电台和电视台新闻节目中有关政治、外交、经济、社会重大消息的报道,能听懂难度相当于三年级高级俄语教材的录音材料,速度为每分钟80个词——110个词,连听两遍,理解准确率以60%为合格。要求第四学年末学生能听懂俄罗斯国家电台和电视台的新闻报道、采访讲话、新闻节目中有关政治、外交、经济、社会重大消息的报道能听懂电视文献片。速度为每分钟90个词——120个词,理解准确率以60%为合格。(说),内容切题,,言语基本正确。语速每分钟不少于60个词。连续交谈不少于8分钟。发言不少于3分钟。要求第四学年末学生能就我国和对象国的政治、外交、经济、社会、文化等方面常见话题与外宾进行交谈和发言。语音语调自然,言语连贯、达意,基本正确。语速每分钟不少于60个词。连续交谈不少于8分钟。发言不少于3分钟。(写)要求第三学年末学生能就熟悉题材写叙述性和说明性短文,能写应用文,条理清楚,语言基本正确,书写符合规范,标点正确。写作速度为每小时180个词——250个词。书写、用词、语法错误不超过总用词量的4%——6%。要求第四学年末学生能写内容较为充实的说明文和议论文,条理清楚,语言基本正确。能就所读浅近文学作品写出内容梗概和主题思想。能就专题文章作出摘要。写作速度为每小时250个词——300个词。书写、用词、语法错误不超过总用词量的4%—6%。能用俄语撰写毕业论文。(译)要求第三学年末学生在俄译汉方面能翻译难度相当于三年级高级俄语教材中的各种生活题材文学作品,翻译速度为每小时250——300个俄语词,译文忠实愿意,语言通顺。要求第四学年末学生在