航空英语专业词汇.doc

(failure),toover-,(马力上不去),(失效),,我们请求在优先落地。,probablyduetobirdingestionontake-off,,可能是起飞时进了鸟,请求优先落地。-off,,请求一发失效返航着陆。CA110aborted(rejected)take-off,,中断起飞,因为第一台发动机失效。Take-offaborted,,二发马力上不去。Duetomechanicaltrouble,I`,我将一发不工作落地。Right(left)sidetwoenginesinoperative,requestprioritylandingwithtwoenginesandgetemergencyfacilitiesready(necessaryequipments)(右)侧两台发动机失效,请求两发工作优先落地,请准备急救设施(必要设备)。,返回着陆。Engineonfire,thecauseofthefireisunknown,,着火原因不明,烟雾正在消散。Wearedeclaringinemergency,,(emergency),三号发动机着火,火警灯一直闪亮,请求立即着陆。,,火已熄灭,请求优先落地。Requestemergencylandingandgetreadyextinguishfacilityonground(toprovidefireFightingsquadsavailableonbothsidesoftherunway).请求紧急落地,并准备地面灭火设施(在跑道两侧提供消防队)。(fueldumping),(pump,valve)放油泵(活门).