《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》方言词比较及研究 (1).pdf

山东师范大学硕士学位论文《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》方言词比较研究姓名:边小玲申请学位级别:硕士专业:汉语言文字学指导教师:刘中富 20060420 独创声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得——(注:如没有其他需要特别声明的,本栏可空)或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名:边一“壬童导师签字学位论文版权使用授权书别懈本学位论文作者完全了解堂撞有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权堂撞可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名:赴J3、王≤导师签字签字日期:200g年年月2D日铆膨隽签字日期:200/年佃刃日山东师范大学硕士学位论文《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》方言词比较研究摘要本文以《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》中所收录的方言词为研究对象,重点比较了四版《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》以及四版《现代汉语词典》与五版《现代汉语词典》中所收的方言词,分析它们在收录、处理方言词的数量、标准等方面的问题,并对汉语中型语文词典应如何收录方言词提出了几点意见。本文共包括六个部分。第一部分为概说部分,简单介绍方言词研究的现状和意义;阐述本文的材料来源和主要内容。第二部分主要是对方言词进行界定,将“方言词”与“方源词”进行比较说明;依据《汉语方言大词典》对方言区域采用18分区法进行划分,以便对方言词进行区属考察和使用范围研究;参考相关的分类方法将方言词分为使用范围很广、使用范围较广和使用范围很窄三类。第三部分比较四版《现汉》与《规范》中的方言词。在这一部分,首先比较了这两部词典收录方言词的异同以及由此发现的一些基本事实,然后讨论这两部词典在某些方言词处理上的差异,最后从分布范围、补充价值和使用频率三个方面比较这两部词典中方言词的收录情况。第四部分考察五版《现汉》对四版《现汉》的继承与发展情况。首先简述五版《现汉》对四版《现汉》的调整情况以及由此发现的一些问题,随后从使用范围、补充价值和使用频率三个方面,考察五版《现汉》对四版《现汉》方言词的调整。第五部分对汉语中型语文词典收录方言词提出几点意见。第六部分是结语。简要总结全文主要观点。关键词:方言词方源词普通话《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》分类号:H164 山东师范大学硕士学位论文 AComparative Study on theDialectsofModem Chinese Dictionary andModem Chinese Standard Dictionary Abstract We take the dialects which are collected by Modern Chinese Dictionary and Modern Chinese Standard Dictionary as the object of this thesis, focusing on acomparison about the dialects of the four edition Modern Chinese Dictionary with Modern Chinese Standard Dictionary,and the dialects of the four edition Modern Chinese Dictionary with the five edition Modern Chinese thesis analyzes several questions being involved incollecting and processing the quantity and the standard of dialects,gives ments about Chinese medium language dictionary how should collect thesis altogether includes six parts. The first part isthe introduces the present study and the significance ofdialects,e