俄语施为研究综述.doc

俄语施为研究综述.doc俄语施为研究综述摘要:20世纪80年代,在俄罗斯语言学家的不断努力下,语用学理论的研究进入到了一个以俄语为分析对象、以解释俄语为目的的发展阶段。施为理论的研究是语用学中的重中之重,俄罗斯的语言学家们在这方面的研究取得了丰富的理论性成果。本文将对俄语施为的研究概况做出总结,并在此基础上展望其研究的发展趋势。关键词:。1955年,“HowtoDoThingswithWord?”的著名讲座,动摇了逻辑语义学的一个传统观念,即认为“直值条件”是语句理解的中心。,即“有所述之言”和“有所为之言”。俄罗斯于70年代开始引进西方语用学理论,之后语用学在俄罗斯发展异常迅速,成为俄罗斯语言学界研究的一大热点。在俄罗斯学者们的不断努力下,80年代后俄语语用学的研究进人了以俄语为分析对象、以解释俄语为目的的发展阶段,逐步形成了一套以俄语结构功能语言学为基础,以言语行为、心智行为、一般行为模式为主题的俄语语用学理论体系。本文将在对国内外大量文献进行分析的基础上对施为句和施为动词的研究情况进行归纳和总结,并就施为研究的发展前景发表自己的观点和看法。一、“施为句”概念形成了言语行为理论的最初基础。但是,他提出的"施为句只能用动词现在时单数第一人称表达”的观点激起了语言学家的广泛兴趣,很多人都致力于寻找施为句的形态特征。俄语语言学界对俄语施为句特征的研究可谓仁者见仁,智者见智。虽然在典型情况下,俄语施为句中的主要动词只有在用陈述式、主动态、未完成体、现在时、单数、第一人称时,施为句才成立,但是用于施为意义的动词的形式不仅限于此。比如,:“我们发现,当人们说施为性用法要求主体用第一人称形式时,指的是指物意义上的第一人称,而非语法形式上的第一人称,因为说话者可以因不同原因放弃用第一人称形式称谓自己的权利。女口:CBaMHroBopntyHehbincekpetapbMHCTHTyTat0HH0HMexaHMKH^:1)完成体单数第一人称将来时,如IIonpomyBam6njietbi;IIoejtaioBamyaHn;2)陈述式主动态现在时复数第三人称(不定人称)女nTe6hnpoinaiot;a3KnpoBnpochtnpohtnhanocanKy;3)陈述式被动态现在时二、三人称,如0TnycKaioTCHte6etbohrpexn;HacTOHiu;HmBbiyTBep^K^aeTecbBflOJI^KHOCTH从MpeKT0Pa;4)第三人称单数现在时,如Mectkomxo^aTaMCTByetonpe^ocTaBJieHhhBopncoByhjinjio⑴a从h;5)少数祈使动词的假定式,女口SI6binpochji(ji)Bache3a6bibatbOnOCTOpOHHMX;SI6bihecoBeTOBaji(opKTbCHMM;6)此外还有“礼貌性”施为句中的不定式,如口03B0Jibte(从0Ji)KeH,xohy)pejxynpe^HTb;OCMejTIOCb从OJIO來MTb;等等。在动词用非第一人称形式的施为句中,虽然主语不是第一人称,但是既然其为施为句,就意味着其行为主体是说话者。,曾经划分出其包含的以下基本内容:1)说话者;2)言语对象;3)语句的背景材料;4)传递信息的目的;5)言语行为的发展及其内部组织;6)交流的上下文和语境。言语行为结构的这些成分反映在一系列范畴中,一部分范踌以说话者为对象,另一部分以受话者为对象,其他范畴则反映两者之间的相互关系。二、俄语施为动词的特点对施为句的研究离不开对施为动词的研究。施为动词(nep(i)opMathBhbierjiarojibi)扌旨在施为句中作谓语的一类特殊言语意向动词。施为动词的语义特征在于准确无误地表达说话人的交际意图,是说话人具体语势的表现形式,也是语句施为化的标志。一般情况下,语句的施为性就是依靠作谓语的施为动词来实现的。,研究施为现象的意义在于发现那些以施为特征为必要条件的语言规则。他从词义与语法的角度对俄语言语意向动词进行了系统深入的研究,纳入视野的语词共口3个,并将其分为十五个类别:1)专门的报道与陈述,女HAORJiaAbiBaTb,AOHOCKTb,3aHBJI只Tb等;2)承认,女QBHHHTbCH,KaHTbCH;3)承诺,女口rapaHTnpoBaTb,从aBatbo6et?aBatbo6e屮ahme