词汇的修辞.ppt

Lecture3ProperWordsinProperPlaces词汇的修辞Contents?AppropriatenessofWords词汇的恰当性Dialect(方言的有限使用功能)Slang(使用俚语的特定场合)ColloquialLanguage(使用口语体的场合)Obsolete/Newwords(不用过时词,慎用新词)TechnicalWords(慎用专门术语)Euphemism/FancyWriting(不用迂回说法、花哨文字)SexistLanguage(不用性别歧视语言)?ExactnessofWords词汇的精确性?BriefExpressions简洁的表达方式AppropriatenessofWords?所谓词汇恰当性,指的是词汇的使用要适合交际情景的要求,即要适合话题、目的、读者或听众。(Context/Audience/Tone)?,因为他们的治疗医师似乎神志恍惚。?①Somepatientsdecidetobagcounselingbecausetheirshrinksseemstrungout.?②Somepatientsdecidetoabandoncounselingbecausetheirtherapistsseemdisturbed.?Bag:abandon?Shrink:therapist?Strungout:mentallydisturbed?一般来说,有些使用范围有限的词语应该避免使用,有些应该谨慎使用或将之用于特定的场合。Task1?Whatisthecontextoftheconversation??①Excuseme,couldyoutellmetherighttime,please??②What'sthetime??③Time?Dialects?Regionaldialect(地域方言)andsocialdialect(社会方言)?,每一种方言都有自己的词汇、发音和语法。?DifferenceinPronunciation.(Video)?DifferenceinVocabularyDialects?Socialdialectisavarietyoflanguageassociatedwithasocialgroupsuchasasocialclass(社会阶层),anagegroup,,形成变体,语言的变体就是社会方言。Dialect?语言的多样性使人类能有更多的机会来表达思想感情,有更多的方式通过语言来认识世界。?但是,有时方言的使用也会带来交际上的障碍,因此?方言的使用范围是有限的。?从社会的角度看,标准语享有不容忽视的社会威望。?标准语:StandardEnglish;MandarinSlang注意使用俚语的特定场合?asions;oftenvulgar(粗俗的).?俚语使用得是否恰当,一定要考虑使用的目的、场合和使用者的态度。?在俚语流行范围内,使用俚语可能会取得更生动形象的效果;?但多数俚语的意思不是很精确,不能用于有效话语中,因此一般不适合用于大学写作和商务信函等场合。?.??It'sontheblink.?(机器、工具)坏了;(人)不舒服?Allright,don'tmakeamealofit.?小题大作;做得太过分?Allright,thepenny'sdropped.?终于明白;水落石出?SorryIgotstuckintheloop.?togetinasituationinwhichthereisnoway-outandinwhichthesamethingskeeprepeatingthemselvesoverandoveragainfollowingthesameorderorprocess?Youcansaythatagain.?说得好?Goandtakealongwalkontheshore.?takeawalk:;depart;getout