下载此文档

语言文学毕业论文汉德句法比较简单句中宾语的位置和组成的比较.docx


文档分类:外语学习 | 页数:约3页 举报非法文档有奖
1/3
下载提示
  • 1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
  • 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
  • 3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
1/3 下载此文档
文档列表 文档介绍
汉德句法比较简单句中宾语的位置和组成的比较论文关键词对比Sprachevergleich 句法Syntax 句序Satzstellung宾语Objekt 论文摘要和德语两种语言的句法对比是一个范围很广的课题。句子结构,句子成分都可以进行对比学****这样有利于对两种语言都有理论上的认识,对语言的学****有很大的帮助。  在平常的德语教学中,我们发现,学生做得很多句子,往往在结构上照搬了汉语的句式,造出的句子在德语语法要求下是错误的。这就要求我们对汉语和德语的句法做一个系统的比较。有利于我们从理论上理解和认识汉德两种语言的句法差异,从而自觉使用德语句法规则。学****语言就一定要和句子打交道。句子是语言交际的基本单位。由词或短语构成、具有一定的语气语调、表达一个相对完整意思的语言单位在德语中叫做“Satz”,汉语中叫做句子(juzi).在德语和汉语两种语言中句子的定义相近,词性基本相同,各个句子成分的作用也是基本相同的,即:主语,谓语,宾语,状语等。德语中分别叫做Subjekt,Praedikal,Objekt,Adverbialbestimmung等。德语和汉语两种语言中句法的比较,主要是各组成部分以及他们在句子中所处的位置之间的比较。本文主要通过实例,对中德两种语言中,简单句中宾语的成分和位置进行了对比。 a)汉语中宾语的位置****惯性的被置于谓语(基本是动词)之后,例如以下的这个例句: 他打球。 ErspieltBall. 在上面的两个句子中,“球”和“报(纸)”是句子中的宾语。 b)汉语中的直接宾语和间接宾语是要区分开的。直接宾语永远置于间接宾语的之后。例如: 他给他朋友一本书。 ErgibtseinemFreundeinBuch. 上面的例句中,间接宾语“他朋友”放在了直接宾语“一本书”的前面。 c)汉语中,宾语有时也可以置于主语和谓语的中间。这一般有以下三种情况: 例如:当宾语和表示“都alles”意义的副词在一起出现时: 他什么都不懂。 Erverstehtnichts. 他什么都会。 Erkannalles. 例句中的谓语“懂”,“会”的宾语是“什么”。在汉语中直接放在了主语“他”的后面,谓语的前面。而德语句子中宾语仍然放在了谓语后面。第二种情况是汉语句子中,当宾语前有“yi一”,后面有表示否定的单词“bu不,meiyou没”时,宾语要前置,例如:. 他一口水都没喝。 ErtrankgarkeinenSchluckWasser. 我一分钱也没有。 IchhabekeinenPfennigGeld. 第三种情况是在介词ba把,lian连,dui对之后时,宾语要前置,例如:. 请您把门开开! MachenSiebittedieTürauf. 他连一个朋友都没有。 ErhatnichteinmaleinenFreund. a)汉语中形容词可以作为宾语来用,但是在德语句子中往往这些形容词被名词化了。例如: 不怕慢,就怕站。 DieLangsamkeitfürchtetmannicht,manfürchtetdasStehenbleiben. 汉语这句谚语中,“慢”这个形容词做“怕”的宾语,而德语的句子中,将形容词“慢(langsam)”名词化为名词“慢(Langsamkeit)” b)汉语的“的”字结构做宾语带有“的”字的

语言文学毕业论文汉德句法比较简单句中宾语的位置和组成的比较 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.

非法内容举报中心
文档信息
  • 页数3
  • 收藏数0 收藏
  • 顶次数0
  • 上传人gjh0927
  • 文件大小38 KB
  • 时间2020-07-11