2015年扬州大学翻译硕士英语真题试卷.doc

2015年扬州大学翻译硕士英语真题试卷(总分:,做题时间:90分钟)一、Vocabulary(总题数:30,分数:),nolonger______yetlivelywiththenoiseandvivacityofpeople.(分数:)√:解析:本题考查形容词或名词辨析。pristine为形容词,意为“处于原始状态的;新鲜的,干净的”。spoiled为形容词,意为“被宠坏的”。squalor为名词,意为“肮脏,邋遢;恶劣条件”。carnival是名词,意为“狂欢节,嘉年华;节日,联欢”。根据空格后的形容词lirely可排除[C]项和[D]项。根据空格前的filledwithtrash和nolonger判断,空格处所填词应表示积极意义,故答案为[A]项。句意为:纽约的中央公园内有些地方已寸草不生、垃圾遍地,无复当年的清新质朴之气,然而依旧人声嘈杂、生意盎然。''ttakethenewone,______,becausewedon'tfeelassafeonit.(分数:)√:解析:本题考查副词。somehow意为“不知怎么地;以某种方式,用某种方法”。though意为“可是,不过,然而”,常放于句末。therefore意为“所以,因此”。otherwise意为“否则,不然;除此以外”。根据空格前的“不愿意走新路”推断,空格所在句与前一句为转折关系,空后句则解释了不愿意走新路的原因,故答案为[B]项。,shemadesomeincoherentreply______shedidnotknow.(分数:)√:解析:本题考查固定用法。totheeffectthat意为“大意是”,故答案为[B]项。句意为:他问她是否受了伤,她语无伦次地回答说她不知道。'snaturalrelations,loosenedtheirresponsibilitiestokinandneighbors,andsubstitutedintheirplace______superficialrelationships______passingacquaintances.(分数:);;withC./;with√;for解析:解析:本题考查介词辨析。分析句子结构可知,and连接三个并列的动作(changed,loosened,substituted),故第一空后受形容词superficial修饰的名词relationships为substituted的宾语,此后接的是被代替项而不是代替项,所以空格处不用介词。第二空for的用法中,“与,跟”,故答案为[C]项。句意为:现代社会已改变了人们的自然关系,使他们的亲情和邻里观念变得淡薄,取而代之的是彼此之间萍水相逢的表面关系。-adaptedindividualsoftheirday,justasfuturebeing,ifnaturalselectionisallowedtorunitscourse,______thebest-adaptedindividualsoftoday.(分数:)√:解析:本题考查语法结构。分析句子结构可知,as引导的非限制性定语从句修饰整个主句,意为“正如……”。定语从句的主语是futurebeing,结合if引导的条件状语从句可知,定语从句中应使用将来时。动词evolve后常接介词from,故答案为[C]项。,fortablewehardlyspoke.(分数:)√:解析: