小品的互文“狂欢”.docx

小品的互文“狂欢”.docx小品的互文“狂欢”[摘要]小品艺术由内到外都体现着互文的“狂欢”,小品是语言艺术狂欢化的场所,小品也在表达着生活艺术中的点点滴滴。小品作为一种写意的艺术,符合中国人欣赏文艺的审美****惯,真正的小品艺术给人们带来的不仅是一场语言的狂欢,狂欢背后仍有更耐人寻味与更加深沉的反思。[关键词]小品互文性狂欢doi:.1002-,以通俗、幽默、短小精悍的特点成为文艺以及娱乐节目的首选,也成为历年春晚具有较高收视率的节目。同时,也因其大众文化水平的定位,赢得了广大的受众群的接受与喜爱。小品的生命力在于玩味语言的幽默,以及人物、情节、事件等要素互文的“狂欢”,乃至对生活事件做一种诙谐和一语中的独到“表达”。法国批评家克里斯蒂娃最早明确提出“互文性”这一重要的批评概念,她在《封闭的文本》中提到:“一篇文本中交叉出现的其他文本的表述”,“已有和现有表述的易位……”,互文性是研究文本语言工作的基本要素。通过借鉴克里斯蒂娃的表述,我们可以运用“互文性手法”相关理论来分析小品语言的特点。1、戏拟小品作为一种文本,文本的生成就伴随着对它自己现今和以往的回忆。“戏拟”是对原文进行转换,要么以漫画的形式反映原文,要么挪用原文。无论对原文是转换还是扭曲,它都表现出和原有文本之间的直接关系。其实,戏拟的目的或是出于玩味和逆反(加以讥讽),或是出于欣赏,戏拟几乎总是从经典和熟知的文本素材下手。赵本山的喜剧小品就擅于适时地运用歇后语、名言、歌词、俗语等这些经典熟知的语言素材进行改编,对其进行戏拟的玩味以达到出人意料又在情理之中引人发笑的效果。在小品《功夫》中,范伟:“忽海无边,回头是岸!”这句台词是对佛语“佛法无边,回头是岸”的贴切加工。在小品《策划》中,宋丹丹:“下自己的蛋,然别人说去吧!”这句是对广为流传的名言警句“走自己的路,让别人说去吧”的通俗改造。以上这些台词的生成,都是对人们熟悉的原有表达形式的再加工,这里既有严肃经典的名言警句,也有时尚新潮的流行歌词,还有通俗移动的俗语、歇后语,在小品所创设的特定情境中,套用原有的形式,创造性地融入新内容,使观众听到这些戏谑化的语言时,既有似曾相识的亲切感,更有打破既有体验的新感觉,加之表演者的一些本真表演,就会获得幽默风趣的艺术感染力。2、引用引用作为“互文”手法中最为直接的一种,小品中的“引用”则更为常见。历年春晚小品在演员选择上,都会选择本年度热播电视剧中演员担任小品中的角色,小品中的故事主题大多也会与电视剧中的特定情节相关,从而形成电视剧文本与小品文本的“互文”。“引用”也成为互文关系形成的主要手法。以2011年春晚小品《美好时代》为例,小品名称:美好时代,就缘自2010年热播电视剧剧名:媳妇的美好时代,小品演员名字:余味、毛豆豆也来取自本电视剧中的男女主角的名字。这是小品《美好时代》对电视剧《媳妇的美好时代》最直接的“引用”。而对于电视剧情节的引用,2011年,《宫》等一系列“穿越剧”的热播,而“穿越”情节也成为古装电视剧的创作亮点,以2012年春晚小品《今天的幸福》为例,小品以“未来的孩子”穿越到年轻的父母家中为主线展开小品的笑点,并从小品语言演员动作设计上都有对穿越剧《宫》影射,这些引用同样构成了电视剧与小品的互文关系。小品与电视栏目的互文关系,体