卸船机中英文对照表.doc

卸船机中英文对照表中文英文中文英文司机室Operatorcabin铭牌Nameplate理货室Checkroom吊耳Lug动力房Powerstation定位块Locationblock滑轮Pulley抗磨块Anti-attriteblock法兰Flange清扫装置Cleaningdevice轴Shaft张紧装置Tensioningdevice主动轴Drivingshaft换绳装置Ropechanger车轮Wheel防挂舱Anti-sway轨道Rail卸船机Ship-unloader螺母Nut后大梁Girder垫片Washer上横梁Portal托辊Roller立柱Leg齿条Rack斜撑Diagonallink轴承Bearing大平衡梁Upperequalizer挡圈Checkring小平衡梁Lowerequalizer俯仰室Boomhoistcabin主动车架Drivingbogie吊钩Hook门框Frame抗剪块Anti-ourblock双向梁Doublebeam导板Slipper机房地盘Machinery-puterroom拖令小车Festoon卷筒Drum抓斗Grabbucket钢丝绳Steelrope机器房Machineryhouse支座Support前大梁Boom销轴Pin梯形架pylon从动轴Drivenshaft托绳小车Catenarytrolley水平轮Horizontalwheel防摇Anti-sway联轴节Coupling联系横梁Horizontalbeam螺栓Bolt水平撑Horizontallink转销Twistlock中平横梁Middleequalizer齿轮Gear主动车架Drivingbogie弹簧Spring从动车架Drivenbogie活塞piston海侧Waterside下横梁Sill-beam预热温度Preheattemperature减速箱Reduce大车Gantry电缆卷筒Cablereel俯仰Boomhoist电气房Electricroom小车Trolley直线度straightness内径innerdiameter垂直度perpendicular口径caliber平整度flatness径向跳动runout同心度concentricity端面跳动endfacerunout同轴度axiality中心线偏斜lackofalignment平行度parallelism弯曲flexure,entric切线tangentialline表面粗糙度surfaceroughness轮廓线contourline尺寸公差dimensiontolerance原点,起点original允许误差admissibleerror转速rotaryspeed上偏差upperdeviation方向direction下偏差lowerdeviation型号model尺寸dimension测量measure长度length附件annex,attachment宽度width填写fillin高度height开工会kick-offmeeting厚度thickness间距interval深度depth操作错误operatemissing跨度span签证visa直径diameter敲打检查hammeringtest半径radius变形distortion外径outerdiameter试运行trialoperation内径innerdiameter凸起camber中断discontinuity凸出protrusion裂缝crack凹进concave发裂flaw超出protrudebeyond龟裂fissure清除decontaminate毛细裂纹capillarycrack失败,故障failure起始裂纹incipientcrack断裂fracture断层裂纹faultfissure塌陷,凹陷collapse积水stagnantwater中断discontinuity船舱cabin加工processing,pressedair工艺的technologic测温笔tempilstick工位station,position打磨grind(ground)工序procedure,operation焊钳electrodeholder工步step砂轮机grinder车间shop,workshop钢丝刷wirebrush工厂mill,factory,manufacturer砂纸sand-paper工地、现场site砂布emerycloth外场yard,field油漆Painting侧面side底漆primerpainting,undercoating断面section中层漆intermediarypainting结构structure,constructi