下载提示
- 1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
- 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
- 3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。
文档列表
文档介绍
Unit2 翻译过程及 对译者的要求1一、翻译过程*翻译过程是正确理解原文和创造性地用另一种语言再现原文的过程。*翻译过程是一个解码和重 编码的过程。2*理解阶段*表达阶段* 结构 --LasteveningIwenttoadoheld :(n.)socialfunction集会,娱乐宴聚活动昨晚我去参加了我们中国研究组的集会。5确切理解单词意义的方法*有效地扩大词汇量,减少理解中的“拦路虎”。*重视熟悉单词的一词多义现象。62、确切理解****语****语指那些惯用语或固定词组。--。问题的关键在于控制人口。thenameofthegame:。,还有一点值得注意。英语中有些****语表面上看来同汉语中的某些说法十分相似,但意义却在不同程度上存在着差异。因此,翻译时要高度警惕这类“假朋友”(falsefriends),切忌望文生义、不求甚解造成误译。8togildthelilytocallthenames画蛇添足辱骂、谩骂锦上添花点名toeatone’swords食言topullone’sleg拉后腿收回前言、认错道歉取笑、戏弄93、分析语法结构和句子结构--。那个说看到谋杀的妇女戴着眼镜。10
unit 2 翻译的过程及对译者的要求课件 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.
猜你喜欢
- 2024年天净沙·秋原文注释及赏析 8页
- 2024年大队委竞选稿通用15篇 19页
- 最新护师类之主管护师题库大全附参考答案（A卷.. 39页
- 最新护师类之主管护师附答案（培优A卷） 39页
- 达—万—凉铁路沿线主要地质灾害数据库管理系.. 2页
- 张艳教学设计 3页
- 最新护师类之主管护师及参考答案（黄金题型）.. 39页
- 2024年大班美术《秋天的树林》活动教案 6页
- 平面手工教学设计 3页
- 最新国家电网招聘之金融类包过题库【名师推荐.. 39页
- 输电项目投资风险分析的中期报告 2页
- 2024年大班数学教学总结 31页
- 2024年大班教师教育随笔精选 8页
- 轻量级工作流引擎研究及在测井解释生产监控系.. 2页
- 山中访友教学设计模板 3页
相关文档 更多>>
非法内容举报中心
相关标签
最近更新
- 疯狂的赛车教学设计
- 2024-2025年最新检验类之临床医学检验技术（..
- 2024-2025年最新检验类之临床医学检验技术（..
- 用瓶盖玩魔术教学设计
- 数据库管理系统的设计与实现
- 2024-2025年最新教师招聘之中学教师招聘附答..
- 电视制造业的宏观经济因素分析
- 银行关联对企业融资能力及绩效的影响分析—..
- 牛奶冰淇淋配方教学设计
- 2024-2025年护师类之主管护师及答案（新）
- 手抄报插画5篇
- 幼儿园大班科学教案《会流动的风》范本
- 家长向转入学校写申请书分享8篇
- 母亲节语录通用39条
- 铅锌矿尾砂污染农田的修复治理与利用研究的..
- 洗碗劳动教学设计
- 水蒸蛋教学设计
- 珍珠鸟.说课稿
- 歌曲小铃铛教学设计
- 梅竹精神的教学设计
- 标志设计教学设计
- 牛津小学英语6AUnit5第二课时教案
- 有氧呼吸教学设计苏教版
- 智力拼比赛教学设计
- 与社区合作方案
- GJB9001C标准及内审员培训考试题及答案
- 全国各省殷氏辈分收集
- GB50108-《地下工程防水技术规范》
- 化学品安全技术说明MSDS-次氯酸钠(中英文对..
- 界面聚合法