第三章词汇翻译(1)主要内容词义的判断词义的选择词义的引申Traveler:Excuseme,areyoufree?MM:Ofcourse,I’:Why?MM:I’m200hundredRMBforonenight,,andcanwhat he there is no time like the present,hethoughtit was time to present trouble trouble until trouble soldier decided to desert his dessertin the buck does funny things when the does (.)n.(1)Mycarismakingstrangeclickingsounds.(2)Ilikethesoundofthisrockband.(3)Fromthesoundofthingsyouwereluckytofindhim.(4)LongIslandSound(5)Jeffdidn’.(1)Acupofteasoundsperfect.(2)Thebellsoundedfortheendoftheclass.(3)Youdon’tsoundthe“b”.(1)Firmwishingtotakepartintheprogrammustbeabletoshowthattheyarefinanciallysound.(2)asoundunderstandingofbasicteachingskills(3)asoundheart(4)Wearrivedhomesafeandsound.(5)tohaveasoundnight’ssleep(6)(7)(1)Aporterisabaggagecarrier.(dailylife)搬运工就是搬运行李的人。(2)Fliesandmosquitoesarecarriersofinfectiousdiseases.(medicalscience)苍蝇和蚊子是传染病的传播者。(3)uracyofapplication.(chemistry)为了便于使用和精确控制,焊料玻璃呈粉末状,并悬浮于液态载体中。(4)Beforeworkyoumustcarefullycheckwhetherflattoolisfastenedonthetoolcarrier.(machinery)工作前必须仔细检查平口刀是否紧固在刀架上。(5)Thepilotlandedhisplaneontheaircraftcarrier.(navy)驾驶员将飞机落在航空母舰上。(6)moncarrier.(communication)另一种方法是对公共载波调频或调相的方法发送并列信道的组合数字信号。(7)bination.(semiconductor)平衡晶体中载流子的产生与复合处于动态平衡之中。
第三章 词汇翻译 课件 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.