西班牙语会计类词汇.doc

contabilidad会计学contabilidadfinanciera财务会计plangeneralcontable会计制度cuentasanuales年度报告balancedesituación资产负债表cuentadepérdidasyganancias/resultados损益表,o权益变动表memoria财务情况说明书estructurafinanciera资本结构deuda债券acreedor债权人,贷方deudor债务人,借方principal本金interés利息montante总本金acortoplazo短期alargoplazo长期devengo权责发生制原则,应计基础empresaenfuncionamiento持续经营principiodedualidad借贷法则informaciónasimétrica信息不对称activo/o业主权益beneficios/rendimientoeconómico收益亏损perdidasajuste调整actual现在pasado过去futuro未来empréstito委托贷款IVA增值税fuerzamayor天灾,不可抗力depreciación折旧cuentasanualesconsolidadas综合财务报表registro/librocontable会计帐簿,orealizable可变现净值、可实现净值dividendo股利debe借haber贷asientocontable会计分录ciclocontable会计循环hechoeconómico经济业务libromayorT字记账法,ionistas股东preciodeventa零售价格deterioro磨损vidaútil使用年限,应计折旧年限aplazos分期métodoindirecto间接法métododirecto直接法marcas商标fiabilidad客观性,真实性,可靠性relevante相关性,有用性imagenfiel如实反映claridad简明,parable可比性devengo及时性uniformidad统一性,一致性,ionistas股东inversores投资人entidadesfinancierasoprestamistas银行或其他债权人empleados员工públicoengeneral社会大众结出余额saldarsaldo余额cargar/adeudar/debitar在“借”方登记abonar/acreditar/ionesybonificaciones减免retenciones留成税presupuesto预算aceptación/letraaceptada承兑、已承兑票据、验收errorcontable会计差错métodocontable会计方法principios/normascontables会计原则interesesdevengados应计利息preciodeadquisición购置成本coste(histórico)历史成本,原始成本administrador财产管理人anticipo预付款anualidades年金traspaso/trasferencia转让,过户embargo扣押,查封拍卖subastatrueque/permuta以货易货,实物交易sueldobase基础工资donar遗赠basefiscal计税基础diferenciaspermanentes永久性差异diferenciastemporaria暂时性差异baseimponible应税所得letradecambio汇票,本票factura/pagaré票据,汇票,帐单pagaré欠条cheque发票buenafe忠实,isión佣金,手续费librador出票人librado受票人,付款人,ióndecapital减资ampliacióndecapital增资instalación安装ejercicio会计期activarse资本化impuestodesociedades企业所得税pasivocorriente流动负债préstamobancario银行借款pólizadeseguros保单cuadrarcuentas使借贷双方总和相等会计科目表cuadrodecuentasvalorresidual残值valora?adido增值disponible库存现金especulación投机apalacamiento资金杠杆quiebra破产solvencia偿付能力liquidez流通性endoso背书fondopropio业主资本capital(10)资本capitalsocial(100)股本(注册资本)fondosocial(101)社会基金(非营利组织的资本)capital(10