有趣的日语量词.docx

有趣的日语量词豆知识难度:容易作者:爱爱小兔来源:量词评论:10阅读:4879编辑点评:学日语的吋候,觉得最有趣的就是不论动物的人小都用“匹”来修饰(当然这是概论)。比如一匹老鼠,会让我们不由得感叹FI本老鼠Z大。其实日本述有许多量词我们都不会止常使用,那么都有哪些呢?•中日双语•中文本文相关应用珂也蔵/vr尊(U」、仏像瓜「躯(<)」、神様瓜「柱」。柱怎神様①宿召埸所七考元b tzQ霊魂壬魂右「柱」。地藏菩萨用“尊”,佛像用“躯”,神用“柱”。人们认为柱是神仙们居住的场所。灵魂、魂魄也用“柱”。力少7°t±—客、二客。□一匕一力、、丿乍十&ch'S他(二茶碗、徳利壬盃右一客、二客七2丸tto杯子用“一杯、两杯”(日语是“一客、二客”)。咖啡杯等,其他的茶杯、酒壶、酒盅也用“杯”(日语是“客”)来数。二。总七少卜左数Z6€O拊箸——2木疋一膳。(X卞它/u)手袋——左右2枚疋一双(U乞刁)两只成套数的物品筷子——两双为一膳。手套 左右两只为一双船怎種類壬大色。疋数元方夕変袒召。手漕老不一卜壬小型船——一艘(X0刁)V'一*7^才^-一*卜 —•艇^(I'')大型船—一隻a、它吉)船按照种类或大小,量词的使用也不一样。手划船或小型船——一艘赛船——一艇大型船——一只月X—二、月明力、0怎、挂卜艸由①数元方「幅(5<)」艺使讥虹总一本、一橋雲一塊(力'亡求0)、一片。月亮用“一个”,月光用挂轴的量词“幅”来数。彩虹用“一本、一桥”。云用“一块、一片”。文字总書<前①八力飞比「一枚」、文字总書i 「一通」。特別 °文章夕書 t「一葉」。思s入;tie写真右「葉」匚数免召。没有写字的明信片用“一枚”,写有字的明信片用“一通”。写有特别深沉辞藻的明信片用“一叶”。寄有深厚情感的照片也用“叶”来数。蝶怎?一頭、二頭。何故乞人忌数元方艺丁召①力7丈、英語①数元方i求訳力兮里由吃乞to英語疋、处蝶总onehead,twoheads七力汪'元召力」fi-。蝴蝶是用什么数的呢?一头、两头。为什么要这么数呢?据说是因为按照英语数蝴蝶的方法直译过來的。因为在英语里,蝴蝶用onehead,twoheads来数。