On the Speech Act of Apology in Chinese.pdf

安徽大学
硕士学位论文
On the Speech Act of Apology in Chinese
姓名:钱乐奕
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:胡健;朱跃
20040430
道歉作为一种言语行为,其实现模式在语用学和社会语言学领域一直成为研究的热门螅嗣嵌缘狼刚庖谎杂镄形5难芯坎欢仙钊搿P矶学者都对本国的道歉言语行为进行分析阐述,而对世界上使用人数最多的汉语道歉言语行为的研究却少之又少。作为言语行为密不可分的一部分,其回应也应纳入研究范围之内,而研究者却很少问津。为了对汉语道歉言语行为有个全面深入的了解,本文于是通过问卷调查的形式对汉语为母语的中国学生进行道歉言语行为的实现模式以及回应方式的研究。人群的道歉言语行为来对汉语道歉言语行为进行直观的论述。同时,本文对言语行为中的的实现模式同时又体现了另一种言语行为,不同的言语行为互为关联。简而言之,本文在缘狼秆杂镄形5幕赜醒芯浚本文共分为六章。第一章为概述咀及道歉言语行为在日常生活中的重要性。第二章阐述了道歉的含义及分类,对以往所做的有关道歉言语行为的研究进行系统回顾,并且就冒三章着重探讨了礼貌原则的理论基础及在道歉言语行为中所起的作用。作为礼貌原则的核心所在,面子观念也做了详细阐述,尤其是对汉语文化中面子的观念进行了分析和探讨。文章的第四部分对进行道歉言语行为研究所采用的研究方法即话语完型法进行了介绍,对其优点和不足之处加以了论述。相应的研究目的,研究对象和和原始语料的收集程序在本对道歉策略的使用非常多样化,并无特定的规则可循。在道歉回应方面,我们发现,汉语使用者同样使用某些固定的回应策略,本文对此做了详细的归纳和描述。来可能的研究发展提出看法与意见。关键词:言语行为;礼貌;道歉;请求:回应课题之一。,本次受试者只限于全日制普通高校二年级学生。本文旨在分析特定一全新领域进行分析论证,即:道歉言语行为中请求策略的使用。换言之,某~言语行为以下两方面有所突破:缘狼秆杂镄形V写在的请求策略的使用进行论述。犯和道歉之间的关系进行描述。在本章节中,关于“真实道歉“和”非真实道歉“的区别也加以了划分。由于礼貌原则是众多言语行为实现方式的不可或缺的规则之一,本文在第章节也做了必要的阐述。第五章对所采集的语料进行分析、研究。结果表明,汉语使用者文章的结尾对本文加以总结,并指出了本次研究中所出现的一些不尽人意之处,对未摘要
;—疧,猯瑃琱,瑃,.,瑈,猲~皉”甌瑃琣瑃琻瑃畆”瑃,,,’瑂,,,瓵.,甧:,
,琧琧瑃;,,,,瑃,籶籥;籸,,簊琣
琣,,瑆琯,,琂珻,,
瑃:,瑆,:,甒,篴,,,:瑃,:,痺/,,..痵瓵琣,籭琲,琭,琽琱
’,猚,現珼珿琀瓾,、琣籎瑃—珻,瑃,.,琫,.,、
瑃,,,,,‘‘痵瑃,琣,琣畁,琫瑃●◆·
“:,疕,篴,,皉盿皍痑,瑃瑃;;琫—,.瑂,“琣.”;“盜:猘
,甅.’.痑眎—琲琾.‘琣‘瑆“—,痵.“”癐猲;瑂猚甋瑃。