Mario Vargas Llosa Das bse Mdchen2011.pdf

12 Mario Vargas Llosa Das b?se M?dchen Roman Aus dem Spanischen von Elke Wehr Die Originalausgabe erschien 2006 unter dem Titel Travesuras de la nina mala 3 Inhalt Wie gelingt es ihr nur immer wieder, ih n um den Finger zu wickeln? Und warum tut sie das, wenn sie seine ehrlichen Gefühle doch zugleich schroff zurückweist? Schon als aufmüpfige Halbwüchsige verdreht sie dem jungen Ricardo im konservativen Lima der 50er Jahre den Kopf. Von da an wird sie rege lm??ig seine Wege kreuzen, wird in Paris, London, Madrid oder Tokio mal als Guerrillera, mal als Heiratsschwindlerin mit falschem Pa? in sein Leben treten - und es immer wieder durcheinanderwirbeln. Auf r?tselhafte Weise scheinen beide dennoch füreinander bestimmt; oder ist nur er es, der nicht lassen kann von diesem faszinierend "b?sen M?dchen"? Für X, Erinnerung an die heroischen Zeiten 4 I Die kleinen Chileninnen Was für ein grandioser Sommer! Perez Prado kam mit seinem Zw?lf -Mann - Or chester und animierte die Faschingsb?lle im Terrazas -Klub in Miraflores und im Lawn -Tennis -Klub von Lima, in der Stierkampfarena wurde ein landesweiter Mambo -Wettbewerb veranstaltet, der trotz der Drohung des Erzbischofs von Lima, Kardinal Juan Gualberto G uevara, s?mtliche teilnehmenden Paare zu exkommunizieren, ein gro?er Erfolg wurde, und meine Clique, das Fr?hliche Viertel der Stra?en Diego Ferre, Juan Fanning und Colon in Miraflores, trug mit ihrem Gegenpart aus der Calle San Martin olympische Wettk?mpf e in Stra?enfu?ball, Radrennen, Leichtathletik und Schwimmen aus, die wir natürlich gewannen. In jenem Sommer 1950 geschahen au?ergew?hnliche Dinge. Hinkefu? Lanas erkl?rte sich zum ersten Mal einem M?dchen -der rothaarigen Seminauel -, und diese sagte zum Erstaunen von ganz Miraflores ja. Hinkefu? verga? sein Hinken und ging fortan wie ein Charles Atlas mit stolz geschwellter Brust durch die Stra?en. Tico Tiravante brach mit Ilse und erkl?rte sich Laurita, Victor Ojeda erkl?rte sich Ilse