从“普通读者”到“精读读者”——读《文章读本》.pdf

┏━━━┓麓蕊暑 f1 ┃匿┃┃鬻熟┃┃■ j ┃┃蕊百画丽┃┃《文章读本”! !!三兰皇兰苎兰┃┃┃┃译林出版社 2 0’!! :望竖┃┃┃┃精读读者所提出的超高书┃┃日本文学逐日下行迂回┃┃虑这种下行从《文章┃┃看主要表现在两个方面┃┃俗化二是文学感受力的审┃┃臬日本明治时代以降日┃┃汇的去汉化过程在普┃┃日本与西方完戍 El本政┃┃ I 业上厥功甚伟但就语言席┃┃ 1 流氓的语言和绅士的语名┃┃\ 娼妇的语言和闺秀的语言 l ┃┃\ 怪情状这种情状导致劣┃┃\ 我淘汰叉自我孳生其后’┃┃\ 当道口语不说书面语‘┃┃\ 尚生动流行过后刚满┃┃ I 三岛惊惧于语言的朝┃┃调从语言的源头古典┃┃的奥秘也就不足为怪1 ┃┃无论在任何时代都能打巅┃┃: 象人事纷杂的现代丈聿┃┃ b 象扭曲都必须在某些方┃┃彖如果丈章的最终理┃┃} 表的现象那么气质和艇┃┃南极的理想这种对古典┃┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛? 格调的坚持使他在书中对鼓吹全民写作的谷崎润郎( 此公也著有本《文章读本》) 大唱反调视 cf < 这个男性人称代词为刻意炫示年轻的装逼字眼将丁零当啷之类的拟声词眨为除了把事物原原本本地传达到人耳里的功能以外失去了语言机能的堕落形态而对跃跃欲试想要写小说的业余作者他干脆不客气地说你还是洗洗睡吧三岛真是个傲娇的家伙啊把作家的行当完全神圣化了而三岛身后的日本文坛最终与他最终极的理想背道而驰但这种背离却未必是件坏事因通俗化之故日本的大众文学从没有像现在这样发达过而严肃文学窜入大众语汇也赢得了前所未有的巨大读者群和大多数感叹语言和文学将死的论者样三岛没有看到混沌中有秩序湮灭中孕生机古典语言也是当下长期实践生成的产物试问哪种语言是凭空生就古典而不是从日常生活中来的呢? 而业会作者搞创作根本无需他费心因为自有时间作去沙留金的容器全民写作也不是洪水猛兽大家操弄笔墨反倒能为文学提供更多个性化和多元化的表述至于职业与否更不值探讨刚刚获得诺奖的艾丽丝门罗不就是个家庭主妇吗? 倒是三岛担心的文学感受力的粗疏化更值得我们重视三岛要求我们像美食家狩猎高手所有嗜好者的最高等级那样来品味文学即是要求我们调动起所有感官视觉听觉触觉味觉等等来体会文字铸就的艺术之美换言之三岛所主张的精读其实是慢读这在快餐化阅读盛行的时代看上去简直是非常奢侈非常过时的论调但我们很多人的阅读确如三岛所言并非冲着文章而是冲着故事冲着讲了个什么故事而不是这个故事如何讲去的其结果便是我们