装饰工程术语中英文对照解释.docx

《一》面层(surfacecourse):建筑地面直接承受各种物理和化学作用的表面层。binedcourse):面层与其下面构造层之间的连接层。找平层(trowelingcourse):在垫层或楼板面上进行抹平找坡的构造层。隔离层 (isolatingcourse):防止建筑地面上各种液体或地下水、潮气透过地面的构造层。防潮层 (moisture—prootcourse):防止建筑地基或楼层地面下潮气透过地面的构造层。填充层 (fillercourse):在钢筋混凝土楼板上设置起隔声、保温、找坡或暗敷管线等作用的构造层。垫层(underlayer):在建筑地基上设置承受并传递上部荷载的构造层。缩缝(shrinkagecrack) :防止混凝土垫层在气温降低时产生不规则裂缝而设置的收缩缝。伸缝(stretchingcrack):防止混凝土垫层在气温升高时在缩缝边缘产生挤碎或拱起而设置的伸胀缝。纵向缩缝 (lengthwiseshrinkagecrack )平行于施工方向的缩缝。横向缩缝 (crosswisestretchingcrack )垂直于施工方向的缩缝。《二》(buildingground):建筑物底层地面(地面) 和楼层地面(楼面)的总称。(surfacecourse):直接承受各种物理和化学作用的建筑地面表面层。):面层与下一构造层相联结的中间层。(basecourse):面层下的构造层, 包括填充层、隔离层、找平层、垫层和基土等。(fillercourse):在建筑地面上起隔声、保温、找坡和暗敷管线等作用的构造层。(isolating course):防止建筑地面上各种液体或地下水、潮气渗透地面等作用的构造层;仅防止地下潮气透过地面时, 可称作防潮层。(trowelingcourse):在垫层、楼板上或填充层( 轻质、松散材料)上起整平、找坡或加强作用的构造层。(underlayer);承受并传递地面荷载于基土上的构造层。基土(foundationearthlayer) 底层地面的地基土层。(shrinkagecrack): 防止水泥混凝土垫层在气温降低时产生不规则裂缝而设置的收缩缝。(stretchingcrack): 防止水泥混凝土垫层在气温升高时在缩缝边缘产生挤碎或拱起而设置的伸胀缝。纵向缩缝(1engthwiseshrinkagecrack): 平行于混凝土施工流水作业方向的缩缝。(crosswisestretchingcrack): 垂直于混凝土施工流水作业方向的缩缝。《三》 (buildingdecoration ):为保护建筑物的主体结构、完善建筑物的使用功能和美化建筑物,采用装饰装修或饰物,对建筑物的内外表面及空间进行的各种处理过程。(primarystructure):建筑物的主体结构或围护结构。(detail): 建筑装饰装修工程中局部采用的部件或饰物。(GlassCurtainWall): 由金属构件与玻璃板组成的建筑外围护结构。(ExposwedFramingGlassCurtainWall): 金属框架构件显露在外表面的玻璃幕墙。(Semi-exposedFramingGlassGurtainWall): 金属框架竖向或横向构件显露在外表面的玻璃幕墙。(HiddenFramingGlassCurtainWall ): 金属框架构件全部不显露在外表面的玻璃幕墙。(FullGlassCurtainWall): 由玻璃板和玻璃肋制作的玻璃幕墙。(IndinedGlassCurtainWall) :与水平面成大于75度小于90度的玻璃幕墙。(StructuralGlazingSealant ):半隐框和隐框玻璃幕墙中玻璃板与铝合金构件、玻璃板与玻璃板之间结构受力 粘结用的高模数中性硅***密封材料。(WeatherProofingSealant ):半隐框和隐框玻璃幕墙嵌缝用的低模数中性硅***密封材料。(Doble-facedAdhesionBand):控制结构的设计设置和厚度用的二面涂的聚***基甲酸乙烯低泡材料。(ContactCorrosion ):两种不同的金属接触时发生的腐蚀。):结构胶与接触材料(包括铝合金、玻璃、 双面胶带及耐候胶等)接触时,不发生影响粘结性的化学变化的性能。《四》览表符号名词符号名词(T截面最大应力设计值f材