pipe dictionary 管道专业词汇.doc

管道专业词汇统一规定(汉英部分)Discipline:..........................................................1阀门结构、零件..........................................................................................................................................................................(或阀型)...............................、管件及法兰..................................6管子............................................................................................................................................................................................9端部连接Endconnection....................................[FLG]............................................................12管道特殊件(组件)..........................................(Pipingspecialelement).........................................................................................................................-metallicmaterial...................、零件Yoke阀轭Outsidescrew&yoke[OS&Y]外螺纹阀杆及阀轭Stem阀杆Insidescrew[IS]内螺纹Yokesleeve阀轭套Stemring阀杆环Valveseat(Bodyseat)阀座Seatring阀座环、密封环Integralseat整体(阀)座Depositedseat堆焊(阀)座Trim阀芯(包括密封环、杆等)[BB](cap)活接阀盖(帽)Boltedcap[BC][WB]压力密封地阀盖Poweroperator动力操纵器Electricmotoroperator电动操纵器Pneumaticoperator气动操纵器Hydraulicoperator液压操纵器Quick-actingoperator快速操纵器1汉英部分管道专业用词汇统一规定Slidingstem滑动阀杆Spurgearoperator正齿轮传动Bevelgearoperator伞齿轮传动Wrenchoperated扳手操作Chainwheel链轮Handwheel手轮Handlevel(Handle)手柄Cylinderoperated气缸(或液压缸)操纵的Chainoperated链条操纵的Fullbore;Fullport等径孔道Reducingbore;Reducedport;pacttype紧凑型(小型)gasket阀盖垫片Risingstem[RS]升杆式(明杆)Non-risingstem[NRS]非升杆式(暗杆)Indicator/Stopper指示器/(1)闸阀Doublediscparallelseat平行双闸板Splitwedge开口楔形闸板Flexiblesolidwedge挠性整体楔形闸板Solidwedge整体楔形闸板Pluggatevalve塞型闸阀Throughconduitgatevalve直通型闸阀Globevalve(2)截止阀Globetypedisc球心型阀盘Plugtypedisc塞型阀