网购词汇参考ppt.ppt

Online sales in China
1
实体店

网上商城

电子商务
电商
实体零售商

网购火爆
bricks-and-mortar shops/ physical shops/ high street stores
online shop/shopping mall
e-commerce/ e-business
e-tailors
bricks-and-mortar / physical retailors
online shopping boom
2
物流与仓储 logistics and inventory／  logistics and warehousing
eg. 淘宝和天猫是连接买卖双方的平台，自身并不承担物流或仓储成本。
Because its Tmall and Taobao platforms connect buyers and sellers, the firm does not carry the cost of logistics or inventory.
过不了多久，新建的工厂，更为完备的仓储和物流就会使得斯里兰卡具备同工业化国家竞争者相抗衡的能力。
New manufacturing, warehousing and logistics facilities could in time allow the island to offer capabilities comparable with competitors in the industrialized world.
3
快递公司
快递员
送货
Purchases on Taobao, an online Goliath that is a division of China's Alibaba, are thought to account for a staggering 50% of all packages shipped in China. The cost of shipping parcels is now a mere one-sixth of what firms in America have to pay.
express company/ parcel delivery company
parcel people / courier
(free) shipping；shipment
4
零售额

网购者
双十一／光棍节
retail sales
online shoppers/e-shoppers
Singles Sunday/Singles’ Day
5
单身、光棍
剩女
介绍光棍节
Invented a few years ago by a group of students and seized upon by by digital marketers, this festival for lonely hearts falls annually on the 11th day of the 11th month(since 1 is the loneliest number).
November 11 has been dubbed Singles’ day in China for its four ones when written out.
singleton
“left over”women,  3S lady(Single, Seventies, Stuck);  be on the shelf (口)
6
互联网普及率
网民数量
网民
写评论
顾客评论
Internet penetration rate
internet population
netizen／internet users
post product reviews online
customer reviews
7
Taobao an eBay-like site that is the country‘s leade