dfraction与维生素c联合使用诱导肾细胞癌的细胞死亡.docx

声明：本文摘自Intergrative Cancer Therapies 12 (5) 442 –448（2013年）， 即《癌症综合治疗》第12卷第5期，是由美国SAGE出版公司出版发行的一本国际性癌症治疗杂志。该杂志为季刊，每年3、6、9、12月各出版一期。Intergrative Cancer Therapies 关注癌症治疗领域的新动向，特别是替代医学和传统医学与常规治疗方法的有效结合，癌症的综合疗法包括饮食、生活方式、运动、减压及营养补充等方面的治疗性干预，以及实验疫苗、慢性化疗等其他新疗法，杂志为读者提供严谨的临床研究，病例报道，文献综述等文章。为方便广大读者阅读，我们对论文摘要进行了中文翻译，译文仅供参考，如有不足之处，敬请指正。
-----本文摘自舞茸D-fraction官方网站，转载请注明
【参考译文】
        Induction of Cell Death in Renal Cell Carcinoma With Combination of D-Fraction and Vitamin C
                                        D-Fraction 和维生素C联合使用诱导肾细胞癌的细胞死亡
 
                                                                    摘   要
假设：尽管晚期肾细胞癌（RCC）有多种传统的治疗方法可供选择，但是效果都差强人意，这就需要找到更有效的方法。一种具有生物活性的舞茸蛋白多糖D-fraction（PDF）显示出抗癌与调节免疫的活性，且维生素C能增强其效果。我们假设PDF和VC联合使用能作为替代疗法更有效地抑制RCC的生长。
试验设计：我们根据剂量大小测试了PDF+VC对RCC细胞生存率的影响，同时进行生物化学试验来探索其生长调节机制。
方法：用不同浓度的PDF和VC及两者的混合物处理人类肾细胞癌（RCC）ACHN细胞系。在指定的时间用MTT法测定细胞生存率，同时进行脂质过氧化反应试验、细胞周期分析以及蛋白免疫印迹分析等试验。
结果：单独使用时，当PDF浓度>500μg/ml，VC浓度≥300μM时，试验进行72小时后两者均能显著降低细胞生存率。对PDF和VC的不同浓度组合进行测试，单独时的无效浓度PDF300μg/ml与VC200μM联合使用时在试验进行24小时后能达到90%的细胞死亡率。脂质过氧化反应试验分析结果显示这个组合能显著提升氧化应激反应（）。细胞周期分析也显示在试验6小时后出现了G1细胞周期阻滞。蛋白免疫印迹法进一步表明Bcl2蛋白的减少，这提示细胞凋亡。
结论：此项试验显示PDF和VC联合使用后有较高的细胞毒性，能显著诱导ACHN细胞死亡。这种细胞毒性机制主要是由氧化应激导致，并伴随有G1细胞周期停滞。细胞凋亡调节蛋白（Bcl2，Bax，PARP）的变化提示这种由PDF和VC诱导的细胞死亡很可能与细胞凋亡有关。因此PDF和VC协同作用诱导细胞死亡，可能作为一种替代疗法具有临床意义，能改善晚期RCC的治疗方案。
【论文原文】
Integrative Cancer Therapies 
12(5) 442 –448
© The Author(s) 2013
Reprints and permissions:

DOI:

                              Induction of Cell Death in Renal Cell Carcinoma With
                                        Combination of D-Fraction and Vitamin C
                    Bobby Alexander, MD1, Andrew I. Fishman, MD1, Majid Eshghi, MD1,
                              Muhammad Choudhury, MD1, and Sensuke Konno, PhD1
Abstract
Hypothesis. Although several conventional therapeutic options for advanced renal cell carcinoma (RCC) are currently available