2021年度商山早行讲义.ppt

温庭筠 其人
温庭筠
约801—866
唐代诗人、词人。字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。唐初宰相温彦博之后裔。
商山早行
2021/1/31
1
温庭筠 其人
诗词兼工,
诗与李商隐齐名，并称“温李”；
词与韦庄齐名，
并称“温韦”。
商山早行
2021/1/31
2
温庭筠 诗词
诗辞藻华丽，多写个人遭际，于时政亦有所反映，吊古行旅之作感慨深切，气韵清新，犹存风骨。词多写女子闺情，风格秾艳精巧，清新明快，是花间词派的重要作家之一，被称为花间鼻祖。现存词数量在唐人中最多，大都收入《花间集》。后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾巽子》。
商山早行
2021/1/31
3
商山早行
温庭筠
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
商山早行
2021/1/31
4
羁旅愁思
商山早行
2021/1/31
5
商山早行
释题
商山:也叫楚山，在今陕西商县东南。
早行:黎明起床 ,踏上旅途
商山早行
2021/1/31
6
晨起动征铎，客行悲故乡。
译文 清早起 马车铃  响声叮当
出门人 想家乡 倍感悲伤
首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。
第二句，“悲”字直抒胸臆并奠定了全文感情基调。
商山早行
2021/1/31
7
作者为何而悲?
非官方解释：在古代，由于没汽车，没飞机，交通基本靠走；没手机，没网络，通讯基本靠吼；再加上人在江湖飘，知人知面不知心，作者的安全没保障。
悲
商山早行
2021/1/31
8
作者为何而悲?
官方解释：
第二句固然是作者讲自己，但也适用于一般旅客。在封建社会里，一般人由于交通困难、人情浇薄等许多原因，往往安土重迁，怯于远行。
“客行悲故乡”这句诗，很能够引起读者情感上的共鸣。
商山早行
2021/1/31
9
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
译文 雄鸡唱 茅草店 残月当空， 　　 踏寒霜 人脚印 留板桥上。
相传宋代名诗人欧阳修非常赞赏这一联，曾自作“鸟声茅店雨，野色板桥春”，但终未能超出温诗原意。
商山早行
2021/1/31
10