礼貌策略理论和口语敬语形式的比较-论文.pdf

第．卷 第．期 读 与 写 杂 志 年 月

礼 貌策 略理 论和 口语敬 语形 式 的 比较
巴望 妲
天 津 外 国语 大 学 天 津
摘 要 ：布 朗 ·莱 文 森 的礼 貌 策略 在 礼 貌 原 则 的研 究 中影 响 最 大 ，从 御 用 学 角度 研 究礼 貌 问题 上 ，他 以欧 美文 化委 背景 突 出 的礼 貌 原 则
和 策略 ，具 有 普 遍 性 的 意 义 。但 是 对 日语是 否 适 应 受 到 了学 者 的质 疑 。本 文通 过 分 析 布 朗 ·莱 文森 的礼 貌 策 略 理 论 的 ．阐述 了在 语
中 ，该 理 论 的 应 用 ，并 且 为 了辨 析 其 异 同对礼 貌 策略 理 论 和 口语 敬 语 形 式 进 行 了比 较 。
关 键 词 ：礼 貌 策略 理论 语 敬 语 形 式 日语
中图分类号 ：． 文献标识码 ： 文章编号 ：— — —
布 朗 ·莱 文森 礼 貌 策略 内涵 语 法 化 的 礼貌 策 略形 式 。
在 布 朗 ·莱 文 森 的 礼 貌 模 式 中 ，“面 子 ”包 括 两 种 ，即 “正 向面 礼 貌 策 略 理 论 和 口语 敬 语形 式 的 比较
子 ”和 “负 向面 子 ”，“面 子 ”又 称 为 “面 子 保 全 论 ”，是 其 礼 貌 模 式 日语 敬 语 属 于 布 朗 ·莱 文 森 的 消 极 礼 貌 策 略 中不