试析王翰的《凉州词》-凉州词王翰.docx

试析王翰的《凉州词》|凉州词王翰

　　内容摘要：王翰的《凉州词》堪称千古绝唱，诗里描写了将士们正要纵情痛饮却被催走上战场时的复杂心理，既令人喜，又令人悲。 　　关键词：王翰 凉州词 狂放悲凉 赏析
　　原文
　　葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶立即催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
　　译文：
　　精美的酒杯之中斟满甘醇的葡萄美酒,勇士们在激越的琵琶声的催促下开怀畅饮，假如我醉倒在沙场上，请君莫笑话，从古至今外出征战又有几人能回？
　　赏析：
　　王翰，字子羽，并州晋阳人。盛唐诗人。唐睿宗景玄元年进士。曾为汝州长史、先州别驾，累官驾部员外郎，后贬道州司马，随卒。王翰任侠纵酒，恃才不羁，为诗多壮丽之词，亦擅长绝句，在当初声望颇高。
　　王翰的《凉州词》是一首驰名边塞诗坛的七言绝句。诗里描写了将士们正要纵情痛饮却被催走上战场时的复杂心理。
　　诗的首二句，用极富于地方色彩的事来烘托边地军中宴饮气氛。
　　“葡萄美酒夜光杯”，作者利用通感的手法，从视觉和味觉两个方面，展现了庆功宴会的丰盛。“葡萄酒”，在唐代是西域的特产，用“美”字一修饰，酒香四溢，令人垂涎。“夜光杯”，据记载，周穆时，西域献光杯，杯用白玉之精制成，光明夜照。这里指精制的酒杯，以显示宴会的豪华，增添了颜色美，令人能够想象那觥筹交错、光彩闪烁的宴饮情景。
　　该诗第二句，写琵琶声急，催人出征。将士正举杯欲饮，琵琶催行。欲尽酒已不可能，立即就要去沙城，等候她们的将是一场险恶的厮杀，一场生死的决斗。“琵琶声”既是战将们筛宴的欢快旋律，又是马上痛苦离别的前奏；既说明筛席上的气氛热烈，又说明将士无奈的悲伤情绪。真正的战士，决不会惧怕战斗的来临，却不免惋惜这场豪饮的中止。因此第二句中一个“欲”字，一个“催”字，活生生地刻画了错综矛盾的情景和心情。
　　诗的后二句以以醉卧沙场的战士之口，说出一番令人深思的话。
　　催尽管催，饮还是饮，就在这临行待发的时候，还是一连狂饮几杯吧。“醉卧疆场”，展示宴会高潮，她们沉醉在杯光饮酒的欢乐气氛中，酒酣耳热，醉在平沙旷野的战场。“君莫笑”，看似平淡，实际饱含了复杂的思想情感。难得痛饮呀，我们又要出征了，琵琶又催我们上马了。由此很自然地过渡到第四句：“古来征战几人回”。遥想自古以来的征战，对照亲身马上经历的这场及其惨烈的搏杀，十分自豪地说：“请不要笑话我们残羹冷炙，喝得东倒西歪，自古以来，戍边征战的人儿有几人能平安回来啊？”短短的话语，却预示，古代边塞战事频繁，将士们为保家卫国，命不保夕，难得片刻的安宁，难得短暂的纵情欢歌，她们一出征，还能保住生命、平安回来吗？“醉卧”二字，使将士们的话语“狂”而“不妄”，醉态栩栩如生。她们纵情饮酒，带有悲壮的自言自语，和急促的琵琶声汇成一片，狂欢、无奈，不能不令人伤感。这两句一向颇多分歧，有的认为是极为悲痛之词，有的认为是略带悲凉之意，渲染了战争的残酷无情。笔者认为该诗反应的应是情绪是悲壮的：自古以来，有多少人在战争中献出了自