2017法语翻译资格考试模拟试题及答案.doc

2017法语翻译资格考试模拟试题及答案.doc2017法语翻译资格考试模拟试题及答案

　　La famille et les enfants

　　L'tat ne parvient plus à assurer sa fonction de régulation pour aider chaque citoyen à s'intégrer dans la société. La famille prend donc 1 une part croissante de la solidarité nationale.

　　Les réseaux de convivialité 2 aujourd'hui à englober à la fois la famille proche et les amis. La famille n'est donc plus un univers fermé, défini par des liens 3 ，mais un groupe de base
ouvert 4 recrute à l'extérieur.

　　Ainsi, les parents invitent de plus en plus souvent les amis de leurs enfants, les emmenant parfois en week-end ou en vacances. On observe aussi une tendance à 5 les membres de la famille
que l'on fréquente, n'hésitant pas parfois à exclure certains parents proches 6 les relations ne sont pas bonnes.

　　L'entraide familiale s'exerce surtout 7 jeunes. Beaucoup connaissent 8 du système scolaire des difficultés d'ion dans la vie professionnelle. La famille joue alors un rle de filet
protecteur, 9 le moment où les enfants sont dans l'obligation de 10 en charge, moralement et financièrement.

　　Mais cette pratique tend à renforcer les inégalités, car les possibilités sont différentes selon les familles, en fonction de leurs moyens financiers et de leurs réseaux de relations.

　　1 A. à la charge B. la charge C. en charge D. à sa décharge

　　2 A. tentent B. tendent C. prennent D. tiennent

　　3 A. formels B. officiels C. mutuels D. conjugales

　　4 A. où B. dont C. que D. qui

　　5 A. fonctionner B. sanctionner C. sélectionner D. coordonner

　　6 A. dans lesquels B. auxquels C. avec lesquels D. avec lesquelles

　　7 A. à l'égard des B. à propos des C. à cause des D. en vue des

　　8 A. à leur fermeture B. à leur ouverture C. à leur rentrée D. à leur sortie

　　9 A. ayant retardé B. retardant C. en retardant D. a retardé

　　10 A. se perdre B. se mettre C. se passer D. se prendre

　　词汇

　　convivialité . 喜欢聚餐的 recruter . 招聘

　　englober v