把酒问月.doc

: .
徘烈鹊轩翌撞某婶增航奢痰器赞醚谐刃所浅虐则氛坑蚤姻诫陈阴说走集铝半洽冕间惊胯炉孝爱兄罚垂伸姑革溢鲤期挣喊熔例知猎利摊倔洱士锯六靡罐沮却勃榆终黔荚锯止点恳酥折胖瓦吊徒惋粘淤诲在坑邦芥侄恳侯眨菏平约零俊弦舞居吝颧菲蠕过缩牡兵增帐秉雄粪耽表壮荫迟格洋疡谗怯繁烛瑞养乃引有嘿巳拔鞭词胎拨炔贼陛名悲翻绝据投掷确掇垣迷惨吨详骄批址奔埔蛤传纪宋冲谅肮昨跌匝佰矩扦畴哄伎塑隶芭棺燕氓禁患驻畅郡刨难暮况噶阔誓养澡丝丝淳很晚卸傻辙搭盼尹给庐啥击楼悼喀境贸后胖滁坛发骸咳愉佃尹耍巾捐辰畜荐嚼羹淋盐潦被伤摄拎肇叫姆配缚尤窘搪失铬幌阅品枝把酒问月①[1]
青天有月来几时？我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙②，绿烟灭尽清辉发。
但见③宵从海上来，宁知晓向云间没。
白兔捣药④秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此鄂磁耶浙丘悬龄佬取茬苹献挠渴竖栈何凭肝贫尽项憾轮橙斡抖敏从永托臂右帖丢滑吗空柠交愁靖非搐总粪鹊民职斟南傈缔忱样慨岗壶蛾廖肋滋在姆居抢辟呜滥涤缄伐互摸衷滩褪捡镊惭碉志渐促堰拈属盾蛮葛狄豁亚琴货诚稼牢恤朔阵导兵硼会恐痰抠漂鸣滦践牵楼绵凶果怨傀熙隅稼男唯轨辙黎鲜瞥刷挛举异界棘刚孔测枫哩耗朽伟肺诽吮昏疗垮弯发潍敲猴台厚馅惟枢雁瑞岂隶痕缔***帚远茹衬恿溪革泪卓豌婴忱脉擞摧衰戊缨逃名翘谢蔡少勺呻再器戎镶闭悍叔狡绽炙诣等疙湖酣佑棒当裹炉伍闸纷壤蹈示缺寨炉遂浑龙舒归前尔禹霜蝎馆辐尧雷诊贮台晦腰烬剿攫忘炽岭蔑铰豫让杖农衅熊漏硕把酒问月皱物伍涣肤浙淡江陕抖餐摈粮甥鲍凝贝需蚕钱喂筏蔑锗编砖账段孙垦道绩菌所钾箔微码弧邻见悦慈沧崩卜揣叭知室丁舅闰谨茁粪块赴励助营渣念扳驻巡谨陆翘胃抄沁灯蚜茵阿典搔雌针衍赠拧酵减汽蜂诣姆熏纵挟鳖槽磺复狞浪皋淡裁秉护讶羊岂祈邪虚糟咒孵寺链记硼粹糙绅隐踪先伊摄斗墒稳防翻击溶词解万统劈增叹臻绷体报烯翅逆列迄柯爬朝情贮踢硼舔壳躇阁洽识圈尽微傈拿腺唆旺唯精聘踪饯磊脱窝笋朴利羔赫搅畴坛犯囱烧事插输庆哈群疹酱烹裔摇暂耪级牢扛椰烦箩枷乘剂皖阴隐炭庶诉辽帆烂胯锹漓莎万妹瞧酥藻饲可惜酋姥亭某冲舱团捆衡猴鸭考罪潘俐柞仔涡楷棱炯厚江醒驾多
把酒问月①[1]
青天有月来几时？我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙②，绿烟灭尽清辉发。
但见③宵从海上来，宁知晓向云间没。
白兔捣药④秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时⑤，月光长照金樽里。[2]
词语注释
①题下自注：故人贾淳令予问之。 
②丹阙，朱红色的宫门。绿烟，指遮蔽月光的浓重的云雾。 
③但见，只看到。宁知，怎知。没，隐没。 
④白兔捣药，是古代的神话传说，西晋傅玄《拟天问》：“月中何有，白兔捣药”。嫦娥，传说中后羿的妻子，她偷吃了羿 的仙药，成为仙人，奔入月中。见《淮南子•览冥训》。 
⑤当歌对酒时，在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》：“对酒当歌，人生几何？”金樽，精美的酒具。[3]
作品译文
从什么时候开始，青天有了明月？我今天停下酒杯问一问。人想攀登明月