把酒问月(1).ppt

把酒问月
李白（唐）
把酒问月
李白（唐）
把酒问月
李白（唐）
把酒问月
.
1
李白
李白（701—762），字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪。幼时随父迁居绵州昌隆县青莲乡，二十五岁起“辞亲远游”，仗剑出蜀。天宝初供奉翰林，因遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。安史之乱中，曾为永王璘幕僚，因璘败系浔阳狱，远谪夜郎，中途遇赦东还。晚年投奔其族叔当涂令李阳冰，后卒于当涂，葬龙山。有《李太白文集》三十卷行世 .
李白
李白（701—762），字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪。幼时随父迁居绵州昌隆县青莲乡，二十五岁起“辞亲远游”，仗剑出蜀。天宝初供奉翰林，因遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。安史之乱中，曾为永王璘幕僚，因璘败系浔阳狱，远谪夜郎，中途遇赦东还。晚年投奔其族叔当涂令李阳冰，后卒于当涂，葬龙山。有《李太白文集》三十卷行世 .
李白
李白（701—762），字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪。幼时随父迁居绵州昌隆县青莲乡，二十五岁起“辞亲远游”，仗剑出蜀。天宝初供奉翰林，因遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。安史之乱中，曾为永王璘幕僚，因璘败系浔阳狱，远谪夜郎，中途遇赦东还。晚年投奔其族叔当涂令李阳冰，后卒于当涂，葬龙山。有《李太白文集》三十卷行世 .
.
2
把酒问月
青天有月来几时？
我今停杯一问之。
人攀明月不可得，
月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，
绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，
凝知晓向云间没。
.
3
把酒问月
白兔捣药秋复春,
嫦娥孤栖与谁邻?
今人不见古时月,，
今月曾经照古人.
古人今人若流水，
共看明月皆如此。
唯月当歌对酒时，
月光长照金樽里。
.
4
丹阙:红色的宫阙.
注解:
绿烟:遮蔽月光的云影.
白兔捣药:古代神话说月中有玉兔捣药.
嫦娥:古代神话说,后羿的妻子嫦娥,偷吃了后 羿从西王母那里得到的不死药,飞升奔月.
当歌对酒时:,对,“对酒当歌,人生几何”的诗句.
.
5
诗文今译赏析
青天有月来几时？我今停杯一问之。
译文：天空上的明月什么时候就有了的呢?我现
在要放下酒杯来问问这个问题。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
译文：明月皎洁得像一面镜子而飞到朱红色的
宫门上方,浓重的云雾散开而月光尽显。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没？
译文：们只看到它晚上从海上来,怎么知道它
早上在白云之间隐没?
诗文今译赏析
青天有月来几时？我今停杯一问之。
译文：天空上的明月什么时候就有了的呢?我现
在要放下酒杯来问问这个问题。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
译文：明月皎洁得像一面镜子而飞到朱红色的
宫门上方,浓重的云雾散开而月光尽显。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没？
译文：人们只看到它晚上从海上来,怎么