英语四级翻译词汇积累：戏剧文化.doc

英语四级翻译词汇积累：戏剧文化.doc英语四级翻译词汇积累：戏剧文化

　　生、旦、净、末、丑，是国粹京剧里不同角色的称呼，大家知道怎么用英语说吗?下面有我整理的`关于中国艺术的英语词汇，希望能帮到大家!

　　国粹“术语”

　　生 男性正面角色 male the positive male role

　　旦 女性正面角色 female the positive female role

　　净 性格鲜明的男性配角 a supporting male role with striking character

　　丑 幽默滑稽或反面角色 a clown or a negative role

　　花脸 painted role

　　歌舞喜剧 musical

　　滑稽场面, 搞笑小噱头 shtick

　　滑稽短剧 skit

　　京剧人物脸谱 Peking Opera Mask

　　中国的戏剧文化

　　皮影戏 shadow play; leather-silhouette show

　　说书 story-telling

　　叠罗汉 make a human pyramid

　　折子戏 opera highlights

　　踩高跷 stilt walk

　　哑剧 pantomime; mime

　　哑剧演员 pantomimist

　　戏剧小品 skit

　　马戏 circus show

　　单口相声 monologue comic talk, standup comedy

　　特技表演 stunt

　　相声 witty dialogue comedy, comic cross talk

　　杂技 acrobatics

　　京韵大鼓 the traditional story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment

　　秦腔 Shaanxi opera

　　中国特有的绝技&瑰宝

英语四级翻译词汇积累：戏剧文化 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.