2017法语翻译资格考试复习题含答案.doc

2017法语翻译资格考试复习题含答案.doc2017法语翻译资格考试复****题含答案

2017法语翻译资格考试复****题（含答案）

　　Les radars

　　Les Franais roulent beaucoup trop vite. L'année 1972 avait été tellement meurtrière 12 000 morts sur les routes que le gouvernement avait instauré l'obligation du port de la ceinture de
sécurité et les limitations de vitesse. 1 la ceinture a protégé 2 nombreuses vies 7 242 morts en 2002, les Franais ne respectaient guère les limitations de vitesse. Le gouvernement a 3
décidé d'installer des radars dans les zones dangereuses 4 la fin 2003.

　　Ces grosses botes grises photographient les véhicules qui dépassent la vitesse autorisée. Les automobilistes sont prévenus quelques mètres plus tt par un panneau afin de ralentir 5
，l'objectif 6 plus de limiter les accidents que de sanctionner les conducteurs trop rapides. Des cartes indiquent sur Internet l'emplacement précis de ces radars.

　　On a observé un recul de 83 % des accidents dans les zones sensibles où ils sont installés. La moitié des conducteurs avouent 7 leur vitesse：seulement à l'approche des radars pour les moins
de 25 ans, mais sur tout leur trajet pour les plus de 55 ans. Les amendes sont élevées de 45 à 1 500 euros, selon l'importance de l'infraction et s'accompagnent souvent d'un retrait de points
sur le permis de conduire. Lorsqu'on a perdu douze points, il faut 8 le permis et cette perspective enchante 9 .

　　En 2005, le nomb