下载提示
- 1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
- 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
- 3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。
文档列表
文档介绍
望月怀远_张九龄注释翻译赏析讲解望月怀远-张九龄|注释|翻译|赏析|讲解
【作品简介】
《望月怀远》由张九龄创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗是 望月怀思的名篇，写景抒情并举，情景交融。诗人望见明月，立刻想 到远在天边的亲人，此时此刻正与我同望。有怀远之情的人，难免终 夜相思，彻夜不眠。身居室内，灭烛望月，清光满屋，更觉可爱；披 衣出户，露水沾润，月华如练，益加陶醉。如此境地，忽然想到月光 虽美却不能采撷以赠远方亲人，倒不如回到室内，寻个美梦，或可期 得欢娱的约会。诗的意境幽静秀丽，情感真挚。层层深入不紊，语言 明快铿锵，细细品味，如尝橄榄，余甘无尽。 “海上生明月，天涯共
此时”为千古佳句，意境雄浑豁达。更多唐诗欣赏敬请关注””的唐 诗三百首栏目。
清风朗月之夜，最易牵动相思，牵动对远方之人的思念。诗歌从 “天涯共此时”的明月到“不堪盈手赠”的明月，以明月作媒介，曲 曲折折地道出了对远方亲人的思念。
£七”I
《望月怀远》
作者：张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
【注解】
⑴首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月， 使人想起了远在天 涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔 千里兮共明月”。
⑵情人：指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以 至抱怨夜长。竟夕：终宵，即一整夜。
⑶怜：爱。滋：湿润。怜光满：爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜 光满，很显然根据上下文，这应该是个月明的时候，应该在农历十五 左右。此时月光敞亮，就是在现在今天，熄掉油灯仍然感受得到月光 的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光， 就有种“怜”的感觉， 这只是一种发自内心的感受而已， 读诗读人，应该理解当时诗人的心 理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子， 满描写了一个 状态，应该是月光直射到屋内。
⑷末两句：月光虽可爱，却不能用手抓：送给远方的亲人，只好
回屋睡觉，希望得个好梦。陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉，揽 之不盈手。”盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的充盈的 状态）。
轮皎洁的明月,
从海上徐徐升起;
和我一同仰望的，有远在天
涯的伊。
有情人天各一方,
同怨长夜之难挨;
孤身彻夜不成眠，辗转反侧
起相思。
灭烛欣赏明月呵,
清光淡淡泻满地;
起身披衣去闲散，忽觉露珠
侵人肌。
月光虽美难采撷,
送它给远方亲人；不如还家睡觉，或可梦见相
会佳期。
【翻译】
一轮明月从海上升起，这时，远在天边的亲人和我同样在望着月 亮。亲人怨恨夜太长了，在经过整整一夜后，思念之情变得更加强烈。 熄灭了蜡烛，更觉得月色皎洁可爱，披衣走到屋外长久地望月，感到 了深夜露水浸润的凉意。月光虽然可爱，却不能满满地捧在手里把它 送给远方的亲人，倒不如回去睡觉，在梦中与亲人好好地相会。
【评析】 《望月怀远》是作者在离乡时,望月而思念远方亲 人及妻子而写的。
古人对月，有着深厚的感情，联想非常丰富。望月怀人，常常成 为古诗词中的题材，但像张九龄写得如此幽清淡远，深情绵邈，却不 多见。诗是通过主人公望月时思潮起伏的描写，来表达诗人对远方之 人殷切怀念的情思。
“海上生明月，天涯共此时”二句寄景抒情，出句写景，对句由 景入情。诗人用朴实而自然的语言描绘出一幅画面： 一轮皎月从东海 那边冉冉升起，展现出一派无限广阔壮丽的动人景象。 正因明月深奥 莫窥，遥远难测，就自然而然地勾起了诗中人的不尽思念。他设想， 。诗中人不说自己望月思 念对方，而是设想对方在望月思念自己。构思奇巧，含蕴有致，生动 地反衬出诗寄托的深远。诗着一 “生”字，极为生动，这同张若虚“海 上明月同潮生”诗句中的“生”字，有着同工异曲之妙。 “天涯共此
时”句，是从谢庄《月赋》中“隔千里兮共明月”化出的。这两句， 由海上、明月、天涯构成雄浑阔大的意境。望月是实景，怀远是设想， 诗人巧妙地把写景和抒情融合起来。 写出彼此共对皓月之境，又蕴含 怀远之情，也留下联想和想象的空间。首联擒题，以下诸句便由此生 发开去。更多唐诗欣赏敬请关注“”的唐诗三百首栏目。
“情人怨遥夜，竟夕起相思”二句，是说多情人怨恨着这漫漫的 长夜，对月相思而彻夜不得入眠。这是对诗中人由想象而返回现实， 由望月而转身就寝的矛盾心情的表述。这里写出多情人由怀远而苦 思，由苦思而难眠，由难眠而怨长夜的种种连锁动作过程，也包含着
有情人的主观感情色彩。这一声“怨遥夜”，包孕着多么深沉的感情！ 按律诗的要求，颔联应是工整的对偶，但此诗却采用流水对的格式，
【作品简介】
《望月怀远》由张九龄创作，被选入《唐诗三百首》。这首诗是 望月怀思的名篇，写景抒情并举，情景交融。诗人望见明月，立刻想 到远在天边的亲人，此时此刻正与我同望。有怀远之情的人，难免终 夜相思，彻夜不眠。身居室内，灭烛望月，清光满屋，更觉可爱；披 衣出户，露水沾润，月华如练，益加陶醉。如此境地，忽然想到月光 虽美却不能采撷以赠远方亲人，倒不如回到室内，寻个美梦，或可期 得欢娱的约会。诗的意境幽静秀丽，情感真挚。层层深入不紊，语言 明快铿锵，细细品味，如尝橄榄，余甘无尽。 “海上生明月，天涯共
此时”为千古佳句，意境雄浑豁达。更多唐诗欣赏敬请关注””的唐 诗三百首栏目。
清风朗月之夜，最易牵动相思，牵动对远方之人的思念。诗歌从 “天涯共此时”的明月到“不堪盈手赠”的明月，以明月作媒介，曲 曲折折地道出了对远方亲人的思念。
£七”I
《望月怀远》
作者：张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
【注解】
⑴首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月， 使人想起了远在天 涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔 千里兮共明月”。
⑵情人：指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以 至抱怨夜长。竟夕：终宵，即一整夜。
⑶怜：爱。滋：湿润。怜光满：爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜 光满，很显然根据上下文，这应该是个月明的时候，应该在农历十五 左右。此时月光敞亮，就是在现在今天，熄掉油灯仍然感受得到月光 的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光， 就有种“怜”的感觉， 这只是一种发自内心的感受而已， 读诗读人，应该理解当时诗人的心 理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子， 满描写了一个 状态，应该是月光直射到屋内。
⑷末两句：月光虽可爱，却不能用手抓：送给远方的亲人，只好
回屋睡觉，希望得个好梦。陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉，揽 之不盈手。”盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的充盈的 状态）。
轮皎洁的明月,
从海上徐徐升起;
和我一同仰望的，有远在天
涯的伊。
有情人天各一方,
同怨长夜之难挨;
孤身彻夜不成眠，辗转反侧
起相思。
灭烛欣赏明月呵,
清光淡淡泻满地;
起身披衣去闲散，忽觉露珠
侵人肌。
月光虽美难采撷,
送它给远方亲人；不如还家睡觉，或可梦见相
会佳期。
【翻译】
一轮明月从海上升起，这时，远在天边的亲人和我同样在望着月 亮。亲人怨恨夜太长了，在经过整整一夜后，思念之情变得更加强烈。 熄灭了蜡烛，更觉得月色皎洁可爱，披衣走到屋外长久地望月，感到 了深夜露水浸润的凉意。月光虽然可爱，却不能满满地捧在手里把它 送给远方的亲人，倒不如回去睡觉，在梦中与亲人好好地相会。
【评析】 《望月怀远》是作者在离乡时,望月而思念远方亲 人及妻子而写的。
古人对月，有着深厚的感情，联想非常丰富。望月怀人，常常成 为古诗词中的题材，但像张九龄写得如此幽清淡远，深情绵邈，却不 多见。诗是通过主人公望月时思潮起伏的描写，来表达诗人对远方之 人殷切怀念的情思。
“海上生明月，天涯共此时”二句寄景抒情，出句写景，对句由 景入情。诗人用朴实而自然的语言描绘出一幅画面： 一轮皎月从东海 那边冉冉升起，展现出一派无限广阔壮丽的动人景象。 正因明月深奥 莫窥，遥远难测，就自然而然地勾起了诗中人的不尽思念。他设想， 。诗中人不说自己望月思 念对方，而是设想对方在望月思念自己。构思奇巧，含蕴有致，生动 地反衬出诗寄托的深远。诗着一 “生”字，极为生动，这同张若虚“海 上明月同潮生”诗句中的“生”字，有着同工异曲之妙。 “天涯共此
时”句，是从谢庄《月赋》中“隔千里兮共明月”化出的。这两句， 由海上、明月、天涯构成雄浑阔大的意境。望月是实景，怀远是设想， 诗人巧妙地把写景和抒情融合起来。 写出彼此共对皓月之境，又蕴含 怀远之情，也留下联想和想象的空间。首联擒题，以下诸句便由此生 发开去。更多唐诗欣赏敬请关注“”的唐诗三百首栏目。
“情人怨遥夜，竟夕起相思”二句，是说多情人怨恨着这漫漫的 长夜，对月相思而彻夜不得入眠。这是对诗中人由想象而返回现实， 由望月而转身就寝的矛盾心情的表述。这里写出多情人由怀远而苦 思，由苦思而难眠，由难眠而怨长夜的种种连锁动作过程，也包含着
有情人的主观感情色彩。这一声“怨遥夜”，包孕着多么深沉的感情！ 按律诗的要求，颔联应是工整的对偶，但此诗却采用流水对的格式，
望月怀远 张九龄注释翻译赏析讲解 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.
相关文档 更多>>
非法内容举报中心
相关标签
最近更新
- 学前教育教学设计证书
- 《地震逃生技巧》课件
- 夏侯惇的五杀教学设计
- 在实际的教学设计中
- 图形与数学教学设计教案
- 季节活动课件
- 同形结构的字教学设计五上
- 书法春字教学设计教案
- 中班保育员教学设计方案
- 中医诊断课程思政教学设计
- 黑白邮票绘画教案
- 高跷踢球教案
- 预防花卉病害教案
- 雪中班活动教案
- 2024年xx学院职业倾向性测试题库附参考答案..
- 2024年医疗行业现状分析
- 2024年单招职业适应性测试题200道一套含答案..
- 2023年04月辽宁锦州市引进优秀应届毕业生到..
- 电子病历模板
- ACCESS模拟试题001(2022-2023年整理)
- 隔离开关试验作业指导书
- 拆除房屋安全施工合同协议书协议书
- 幼儿心理发展基本理论
- 普外重点专科方案
- 高中化学总复习基础知识填空(共35页)
- 财务财务内控检查表
- 王伟光在中国社科院2014年专题工作会议上的..