调光台操作术语英汉对照.doc

《调光设备常用术语》英译汉
2 引用标准
GB/T 13５８2-92 电子调光设备通用技术条件
GB/T 1４218-９３ 电子调光设备性能参数与测试方法
GＢ／T　2900．33-9４ 电工名词术语　变流器
ＧＢ　1５73４-１９95 电子调光设备无线电骚扰特性限值及测量方法
3 术语
一般术语
3．　调光器 ｄimｍing eｑuｉpmenｔ
在控制信号作用下,能实现灯光亮度变化的装置。
．2 调光柜 diｍｍｅr raｃk
调光器的柜式组合。
．３ 控制台 cｏnｓoｌｅ
向调光器输出控制信号,进行调光控制的工作台。
３．1．　手动控制台　manual coｎsole
以段控或开关式编组为控制方式的灯光控制台。
．　微机控制台 memｏry cｏnｓolｅ
以中央处理器(CPＵ)和微处理器(MＰU)为控制核心,用各类微存储器记忆编排内容的灯光控制台。
　控制信号 control sｉgnaｌ
设备控制部分馈给调光器的信号。
3． 控制回路 coｎｔrol　chanｎｅl
独立变化控制信号的最小单元,简称通道。
调光回路 dimmer
在控制信号作用下,能实现调光的独立功率输出回路,简称回路。
3． 亮度 leｖｅl
控制回路输出电压的比率。
３． 模拟调光 anａｌｏｇue　dｉmming
受模拟信号控制进行灯光控制的方式。
　数字调光　ｄiｇital ｄｉmｍｉｎｇ
受数字信号控制,以数字方式进行触发的灯光控制方式。
．1０ 组　gｒoｕｐ
若干具有相同亮度的控制回路组成的一个调光集合。
集 suｂmasteｒ
始终保持固定亮度比例的控制回路组成的一个调光集合。
3． 段 cｏnｃeｎtraｔｏr
所有独立且亮度不一定相等的控制回路组成的一个调光集合。
Q　cuｅ
具有各自亮度的各个控制回路以及相关的时间系数的集合。
　分Q cｕe　pａrt
作为Ｑ的子集,随着Ｑ的启动/结束,而启动／结束。
场　ｓceｎe
包括Ｑ、段、集、组等所有亮度参数组合而形成的一个稳定的输出状态。
3． 特技效果　eｆfect/cｈａsｅ
组、集、段、Ｑ之外的按特定规律变化的灯光效果。
3．1．17　干扰抑制 interfｅｒeｎcｅ　suｐpreｓsｉｏｎ
防止或减少干扰产生的措施。
3．1．１8　数据传输协议　data traｎｓmissiｏｎ ｐｒｏtｏcoｌ
灯光控制系统中有关灯光数据值传输的格式规定。
３．2 功能术语
单控　single control
一个控制回路的独立控制。
．2 组控 gｒｏup ｃonｔrol
具有相同亮度的若干控制回路的集中控制。
3．　集控　submaster　ｃoｎtｒoｌ
具有不同亮度的若干控制回路的集中控制。
3．２．４ 段控 concentratoｒ　ｃoｎtrol
实现段与段之间灯光交替变化的控制方式。
总控 gｒaｎdmaｓｔｅｒ
最高一级的控制。
渐明 fade iｎ
灯光在